<body>
<div align="center"> </div>
<div align="center">
<table width="32%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Quais sur Meuse La Batte.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
</font>
<table width="100%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center">
<p><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>
<font size="2">Au milieu du XVIème siècle, l'autorité
communale décide d'aménager une «batte»
</font>(en wallon liégeois, ce mot signifie «digue»
ou «quai») le long de la rive gauche de la Meuse, pour
créer un port fluvial et ouvrir le quartier au commerce.<br>
<br>
<strong>La halle aux viandes est bâtie en 1546; elle est le
siège de la compagnie des bouchers, un des trente-deux bons
métiers de la principauté de Liège.</strong>
<br>
<br>
Dès cette époque, l'endroit accueille un marché
aux bestiaux; puis ce sont les marchands de fruits et légumes
qui y dressent leurs tréteaux, rejoints bientôt par des
saltinbanques, bonimenteurs et autres camelots.</strong></font></strong></font></p>
<table width="92%" height="25" border="0" align="center">
<tr>
<td width="46%" height="21"> <div align="center"><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong><em>La
halle aux viandes en 1881 (oeuvre au crayon de Pierre Dehousse,
ingénieur de formation qui se met à dessiner des
vues de sa ville).</em></strong></font></font></div></td>
<td width="8%"> </td>
<td width="46%"><div align="center"><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong><em>Rénovée
en 1997, elle est devenue une salle d'expositions culturelles.
A l'avant-plan, l'entrée du parking de la cité
administrative. </em></strong></font></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>«Sol
bate a Lîdje». Cette expression wallonne signifie «Sur
la Batte à Liège». Elle invite à venir
sur la Batte, le marché dominical que fréquentent chaque
semaine des milliers de curieux, issus aussi des pays limitrophes,
principalement des Pays-Bas et d'Allemagne.<br>
<br>
Cette manifestation autant folklorique que commerciale s'étend
de nos jours de la passerelle au pont Maghin.</strong></font></strong></font></p>
<font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>1.
La passerelle<br>
2. L'ancienne Grand-Poste<br>
3. Quai sur Meuse<br>
4. Pont des Arches<br>
5. Quai de la Ribuée<br>
6. Quai de la Goffe<br>
7. Ancienne halle aux viandes<br>
8. Cité administrative<br>
9. Quai de la Batte<br>
10. Quai de Maestricht<br>
11. Musée Curtius<br>
12. Pont Maghin (Saint-Léonard)</strong></font></strong></font>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ces
deux photos présentent le marché de la Batte en avril
2004, la première prise du pont des Arches</strong></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">,
<strong> <font color="#663300" size="2">la seconde, dans l'autre sens,
du pont Maghin:</font></strong><br>
</font></p>
</div></td>
</tr>
</table>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font>
<table width="54%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
La passerelle et la Grand-Poste.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Bien
que le projet ait été imaginée dès 1874, il faut
attendre septembre 1880 pour que la passerelle soit terminée et ouverte
aux piétons, diverses crues et inondations ayant retardé les
travaux et même mis l'ouvrage en péril.</strong></font></p>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<font color="#663300" size="2"><strong>La Grand-Poste, appelée aussi,
à l'époque, Poste Centrale ou Hôtel des Postes, est mise
en service en décembre 1901. Elle est aujourd'hui désaffectée
et mise en vente.<br>
</strong></font><br>
</font>
<table width="92%" height="25" border="0" align="center">
<tr>
<td width="46%" height="21"> <div align="center"><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong><em>La
toute nouvelle Poste Centrale en 1091. Remarquez le tram vert venant
de Seraing.</em></strong></font></font></div></td>
<td width="9%"> </td>
<td width="45%"><div align="center"><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><strong><em>L'intérieur
«Belle Epoque» de la Grand-Poste (carte postale<br>
écrite en 1903).</em></strong></font></font></div></td>
</tr>
</table>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font>
<table width="67%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Le quai sur Meuse.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Le
quai sur Meuse, c'est la portion entre la passerelle et le pont des Arches.</strong></font></p>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font>
<table width="67%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Le pont des Arches.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Le
pont des Arches prolonge la rue Léopold et accède au quartier
Saint-Pholien en Outremeuse. Inauguré en 1947, il comporte trois travées,
et les quatre statues qui décorent les piles symbolisent la naissance
de la ville (une mère et son enfant), le Moyen-Age (un chevalier en
armes), la révolution de 1830 (un personnage aux chaînes brisées)
et la résistance à l'occupation allemande au cours des deux
dernières guerres mondiales (un résistant dissimulant une grenade).</strong></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#663300" size="2">Cliquez
sur la photo ci-dessous pour ouvrir, en popup, une petite histoire illustrée
du pont des Arches:</font></strong></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font> </p>
<table width="76%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Les quais de la Ribuée, de la Goffe et de la Batte.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Sur
cette gravure de 1790, on distingue le pont des Arches (1), la Ribuée
(2), le trou de la Goffe (3) et le quai de la Batte (4):<br>
<br>
</strong></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#663300" size="2">«Ribuée»
vient du wallon «ribouwèye» (lessive). Le quai porte ce
nom car jadis, nos aïeules y lavaient le linge dans les eaux de la Meuse!</font></strong></font><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
</strong></font></p>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Le
mot «goffe», en wallon, désigne un trou dans le fond du
fleuve, une eau plus profonde. L'endroit connaissait autrefois une importante
activivé portuaire.</strong></font></p>
<p><font color="#663300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Au
41 du quai de la Goffe, se trouve la maison Havart, l'une des plus vieilles
habitations de la ville, puisque sa construction remonte à 1594. </strong></font></p>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font>
<table width="76%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Le quai de Maestricht.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>Le
quai de la Batte se prolonge par le quai de Maestricht, où l'on peut
admirer deux remarquables immeubles: le musée d'armes et le musée
Curtius.</strong></font></strong></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#663300" size="2">Le
musée d'armes (1775) a été le siège de la préfecture
du département de l'Ourthe pendant la période française
(1795-1815). Napoléon y a même logé à deux reprises.</font></strong></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#663300" size="2"><strong>Le
Curtius est un imposant bâtiment de style mosan qui a été
édifié au début du XVIIe siècle pour servir de
seigneurie au richissime munitionnaire liégeois Jean de Corte (c'est
son nom latinisé qui est passé à la postérité).
<br>
<br>
Musée depuis 1909, il abrite de remarquables collections d'archéologie
(pièces rares belgo-romaines et franques), d'arts décoratifs
(céramique, orfèvrerie, mobilier, fer forgé, vitraux),
de peinture, de sculpture et d'art mosan. Y figurent des chefs-d'oeuvre renommés,
tels la Vierge de Dom Rupert et l'évangéliaire de Notger. Une
bonne part des oeuvres exposées illustre l'histoire locale, comme les
objets provenant des fouilles de la place Saint-Lambert.</strong></font></strong></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#663300" size="2">A
deux pas de là, du côté du quartier Féronstrée,
il faut signaler la collégiale Saint-Barthélemy, édifice
roman dont les origines remontant au XIème siècle:</font></strong></font></p>
<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
<br>
</font>
<table width="76%" border="0" align="center">
<tr>
<td><div align="center"><font color="#663300" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>
Le pont Maghin et la place du Nord.</strong></font></div></td>
</tr>
</table>
<p><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>La
place du Nord vue depuis le pont Maghin (ou Saint-Léonard):</strong></font></strong></font></p>
<p><font color="#663300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2"><strong>La
prison Saint-Léonard a été ouverte en 1850 et détruite
en 1982.</strong></font></strong></font></p>
</div></body>