Blink 182: Enema of the state


Dumpweed

C'est compris, je l'ai dit plusieurs fois
Trop effrayé de rester
J'ai dit que je partirais, mais je ne pouvais jamais la quitter
Et si je l'avais fait, je sais que je ne l'aurais jamais trahit

Mais ce que je demande, c'est ce que je veux savoir
Comment te sentirais-tu, si je choisissais de partir
Un autre mec, tu penses que ça serait invraisemblable
Un autre mec, tu penses qu'il voudrait me battre

C'est une colombe, c'est un putain de cauchemar
Imprévisible, c'était mon erreur de rester ici
Jamais une minute à moi, il est bien trop tard pour jouer
J'ai besoin d'une fille que je peux dresser

Je l'ai entendu une fois, je suis sûr de l'avoir entendu deux fois
Mon père avait l'habitude de me donner tous ses conseils
Il dirait tu dois te retourner et courir maintenant

C'est une colombe, un putain de cauchemar
Imprévisible, c'était mon de rester ici
Jamais une minute à moi, il est bien trop tard pour jouer
J'ai besoin d'une fille que je peux dresser

C'est une colombe, un putain de cauchemar
Imprévisible, c'était mon de rester ici
Jamais une minute à moi, il est bien trop tard pour jouer
J'ai besoin d'une fille que je peux dresser

J'ai besoin d'une fille que je peux dresser
J'ai besoin d'une fille que je peux dresser
Retourne-toi et cours maintenant
Tu n'as plus de chance maintenant

J'ai besoin d'une fille que je peux dresser
J'ai besoin d'une fille que je peux dresser
Retourne-toi et cours maintenant
Tu n'as plus de chance maintenant

Don't Leave Me

Ne me laisse pas tout seul
Dépose-moi juste à la maison
Je serai bien, ce n'est pas la première fois
Juste comme l'autre fois, mais un peu pire

Elle a dit que je ne suis pas celui auquel elle pense à et
Elle a dit que ça s'est arrêté d'être marrant, je la démoralise
J'ai dit " ne laisse pas mon passé détruire ton avenir."
Elle a dit " ne laisser pas ma porte te claquer au nez."

Une chance de plus, j'essayerai cette fois
Je te donnerai la tienne, je ne prendrai la mienne
J'écouterai, ferai semblant de me soucier
Allez vas-y, je te rencontrerai là-bas

Elle a dit que je ne suis pas celui auquel elle pense à et
Elle a dit que ça s'est arrêté d'être marrant, je la démoralise
J'ai dit " ne laisse pas mon passé détruire ton avenir."
Elle a dit " ne laisser pas ma porte te claquer au nez."

Essayons cette fois de plus avec sentiments
Encore une fois avec des sentiments
Encore une fois avec des sentiments
Encore une fois avec des sentiments

Elle a dit que je ne suis pas celui auquel elle pense à et
Elle a dit que ça s'est arrêté d'être marrant, je la démoralise
J'ai dit " ne laisse pas mon passé détruire ton avenir."
Elle a dit " ne laisser pas ma porte te claquer au nez."

Ne me laisse pas tout seul
Dépose-moi juste à la maison
Et j'irai bien

Aliens Exist

Hé maman il y a quelque chose dans la pièce du fond
J'espère que ce n'est pas une créature de l'au-delà
Tu avais l'habitude de me lire des histoires
Comme si mes rêves étaient ennuyeux
Nous savons tous que les complots sont stupides
Que se passerait-il si les gens savaient que ceux-ci étaient réels
Je laisserais la porte de mon placard ouverte toute la nuit
Je sais que la CIA dirait
Ce que vous entendez ne sont que des rumeurs
Je souhaite que quelqu'un me dise ce qui était vrai
Debout toute la nuit
Et il y a quelque chose qui ne va pas
Et je sais que je dois être en retard
Parti depuis hier
Je ne suis pas comme vous les gars
Je ne suis pas comme vous
Je suis toujours le sceptique, oui vous me connaissez bien
On a été meilleurs amis et nous le serons jusqu'à notre mort
J'ai une injection
De la peur de l'enlèvement
Mon meilleur pote pense que je ne dis que des mensonges
Debout toute la nuit
Et il y a quelque chose qui ne va pas
Et je sais que je dois être en retard
Parti depuis hier
Je ne suis pas comme vous les gars
Je ne suis pas comme vous
Sombre et effrayant, ordinaire, explication
Information, content de te connaître, paranoïa
Où est ma mère, mon père biologique
Debout toute la nuit
Et il y a quelque chose qui ne va pas
Et je sais que je dois être en retard
Parti depuis hier
Je ne suis pas comme vous les gars
Douze majestueux mensonges


Going Away To College

S'il te plaît, prends-moi par la main
Il fait si froid dehors ce soir
Je mettrai des couvertures sur le lit
Je n'éteindrai pas les lampes
N'oublie pas de penser à moi
Et je ne t'oublierai pas
Je t'écrirai une fois par semaine elle a dit
Pourquoi ça semble pareil
De tomber amoureux ou de casser
Et si le jeune amour est juste un jeu
Alors j'ai du rater le coup d'envoi
Ne compte pas sur moi pour toujours te suivre partout
Mais j'irais à travers l'enfer pour toi et
Je n'ai pas été aussi effrayé depuis longtemps
Et je ne suis tellement pas prêt alors voici ton cadeau de la St Valentin
Un bouquet de mots maladroits, une simple mélodie
Ce monde et horrible endroit, mais tu es si belle pour moi
Je penserai aux instants où
Elle m'embrassait après les cours
Et elle s'est liée à mes potes
J'ai agit comme un cul
Je laisserais tomber ma lecture pour regarder les filles jouer au foot
Est-ce que ma photo est toujours accroché à son casier ?

What's My Age Again

On est sorti c'était vendredi soir
J'ai mis du parfum pour me sentir à l'aise
On commençait à faire et elle a retire mon pantalon
Mais après j'ai allumé la télé

Et c'est à peu près à ce moment qu'elle m'a larguer
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et sont toujours plus amusés par les émissions télé
Putain, c'est quoi ADD?
Mes potes disent que je devrais agir comme un gars de mon âge
Quel âge j'ai déjà ?
Quel âge j'ai déjà ?

Puis plus tard, sur le chemin du retour
J'ai appelé sa mère d'une cabine
J'ai dit que j'étais un flic
Et votre mari est en taule
Cet état mate du regard la sodomie

Et c'est à peu près à ce moment que cette pute m'a raccrochée au nez
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et sont toujours plus amusés par les appels farceurs
Putain, c'est quoi une personne qui appelle ID ?
Mes potes disent que je devrais agir comme un gars de mon âge
Quel âge j'ai déjà ?
Quel âge j'ai déjà ?

Et c'est à peu près à ce moment qu'elle m'a larguer
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et tu agis comme si tu étais en 1ere annee de FAC
Putain, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mes potes disent que je devrais agir comme un gars de mon âge
Quel âge j'ai déjà ?
Quel âge j'ai déjà ?

C'est à peu près à ce moment là qu'elle a cassé avec moi
Personne ne devrait tellement se prendre au sérieux
Avec plusieurs années devant pour tomber en ligne
Pourquoi souhaiterais-tu cela pour moi ?
Je ne veux jamais agir de mon âge
Quel âge j'ai déjà ?
Quel âge j'ai déjà ?

Dysentery Gary

J'ai plein de maux de cœur
C'est un putain de mouchard
Ses sorties me font mal à la tête
Je veux faire une affaire
Parce que j'adore les petits mouvements
Que tu fais avec ta petite natte
Quelle belle création
Qui vaut une autre nuit en taule
C'est un joueur, un fileur de diarrhée, il a essayé de laisser pousser ses cheveux
Quand qu'ils ecoutaient de la musique du groupe punk Slayer
Je voudrais le trouver vendredi soir
Traîner avec maman et essayer les bas de son père
La vie pue, j'ai perdu celle que j'aime, j'ai laissé tomber elle a trouvé quelqu'un
Il y en a plein d'autre, les filles sont tellement dragueuses
Alors vous, les petites femmes
Soyez sûres de choisir le bon gars
Vous reviendrez peut-être vers moi
Je vous déverserai de mensonges
J'ai plein de maux de cœur
C'est un putain de mouchard
Les décisions me font mal à la tête
Je veux faire une affaire
Calme les problèmes et la douleur
La fille choisit le seul gars qui te donne envie de donner des coups de pieds et de crier
Tu souhaites constamment qu'elle puisse rester
Nique le gars que tu as pris et enfuis-toi
C'est un joueur, un fileur de diarrhée, il a essayé de laisser pousser ses cheveux
Quand des potes écoutaient le meurtrier
Je voudrais le trouver vendredi soir
Traîner avec maman et essayer les bas de son père
J'emmerde cet endroit, j'ai perdu la guerre, je vous déteste tous, ta mère est une pute
Où est mon chien ?
Les filles sont tellement dragueuses

Adam's Song

Je n'ai jamais penser que je mourrais seul
J'ai ri le plus fort que tu ai jamais connu ?
Je remonte la fil électrique sur le mur
C'est normal, ce n'était pas branché
J'ai pris mon temps, je me suis dépêché
Le choix était le mien, je n'avais pas assez réfléchis
Je suis trop fatigué pour continuer
Tu seras désolée quand je serais parti
Je n'ai jamais vaincu, je suis rarement venu
les jours étaient meilleurs lorsque j'avais 16 ans
les jours passaient je me sentais toujours vivant
nous étions impatients de sortir dehors
le monde était large, trop tard pour essayer
la tournée était finie , j'aurais survécu
j'avais hâte de rentrer à la maison
pour passer le temps, seul, dans ma chambre
je n'ai jamais penser que je mourrais seul
six mois de plus et je serai inconnu
je donnerai toutes mes affaires à tous mes potes
tu ne mettras plus jamais les pieds dans ma chambre
tu la fermeras, la cloisonneras
rappelle-toi l'instant où j'ai renversé le verre
de jus de pomme dans le hall
s'il te plaît dit à maman que ce n'est pas de sa faute
je n'ai jamais vaincu, je suis rarement venu
mais demain nous promet des jours meilleurs
des jours durant lesquels je peux encore me sentir vivant
et impatient de sortir dehors
le monde est large, le temps passe
la tournée est finie, j'ai survécu
j'ai hâte de rentrer à la maison
pour passer le temps, seul, dans ma chambre

All The Small Things

toutes les petites choses
véritable soin que la vérité apporte
je prendrai une levée
ta promenade, meilleur voyage
toujours, je sais
que tu seras à mon show
regardant, attendant, en ayant pitié
dis que ce n'est pas comme ça, je ne partirai pas, éteint les lampes, ramène-moi à la maison
na, na, na.................................
tard le soir, je reviens à la maison
le boulot ça pue, je sais
elle m'a laissé des roses sur le palier, la surprise me laisse voir qu'elle est intéressée
dis que ce n'est pas comme ça, je ne partirai pas, éteint les lampes, ramène-moi à la maison
na, na, na.................................
dis que ce n'est pas comme ça, je ne partirai pas, éteint les lampes, ramène-moi à la maison
laisse ta tête droite, je serai ton frisson, la nuit continuera, mon petit moulin à vent.


The Party Song

est-ce que tu veux venir à une fête ?
mes potes m'ont pris dans leur camion à 11:30
ça se déroule dans une baraque *******, mais les gens sont cools là
répugnant, j'ai suivi mais n'ai jamais rêvé là-bas
il y aurait quelqu'un là-bas qui retiendrait mon attention
je ne recherchais pas l'amour ou l'affection
alors j'ai payé mes trois et les filles sont entrées gratos
la bière et la tequila brillaient et nous sommes entrés dans la fête
et sur la terrasse un terrible groupe de ska
quelqu'un au fond faisait****************
cet endroit est pourri, les filles se ressemblent toutes
tous ces gars n'ont pas de jeux, j'aurais voulu rester
de retour à la maison, dans mon lit en train de regarder la télé seul
où je mettrais une cassette porno ou je ferais l'amour au téléphone
loin des gens que je déteste
essayant d'intoxiquer les filles pour les exciter après la fête
et après je l'ai vu se tenir debout là
avec des yeux verts et des longs cheveux blonds
elle ne portait pas de sous-vêtements du moins je l'espérais
elle est peut-être LA fille, on pourrait s'éclater
on regarderait peut-être le soleil se lever
mais cette nuit-là j'ai appris que certaines filles essayaient trop dur
certaines filles essayaient trop dur
certaines filles essayaient trop dur d'impressionner
avec leur façon de s'habiller
avec ces machins sur la poitrine
et les chose qu'elles m'ont proposé
je ne pouvais pas croire ce que me disait cette femme
les noms qu'elle sortait, les jeux auxquels elle jouait
elle sortait avec ce gars qui maintenant monte pour Black Flys
maintenant je préférerais plutôt pas sortir avec une fille plutôt que rester ici et détester cela
la quantité de son maquillage, ses faux nichons étaient sans goût
alors j'ai dit que je l'appellerais mais en fait ne me dérangerais pas
jusqu'au moment où je me suis fait recaler par une autre fille de la fête
alors quand tu la vois se tenir debout là
avec des yeux verts et des longs cheveux blonds
elle ne portera pas de sous-vêtements et tu découvriras
qu'elle ne sera pas LA fille et que tu ne t'amuseras jamais avec elle
tu devrais te retourner et courir parce que tu remarqueras que
certaines filles essayaient trop dur
certaines filles essayaient trop dur d'impressionner
avec leur façon de s'habiller
avec ces machins sur la poitrine
et les chose qu'elles m'ont proposé

Mutt


il arrête de se raser et se dit qu'il est une bombe
elle a des bigoudis dans les cheveux, ses cartes de crédit sont en train de payer les fonds
il n'est pas si vieux, il m'a été dit qu'il avait un fort but sexuel
il sort tous les jours, elle va par tous les chemins oh yeah
et ils n'en ont rien à foutre
elle est ouverte, en voulant encore plus
et je sais qu'il ne veut que marquer
et c'est une façon malsaine
ils ont souvent
été en manque d'attention auparavant
elle fume une douzaine de clopes et il ne ressent pas l'odeur
il a enlevé la selle de son vélo à cause de la façon dont il se sentait
il veut chauffer cela, je sais qu'elle est prête à exploser
ils sortent tous les soirs, son pantalon est super serré oh yeah
et ils n'en ont rien à foutre
elle est ouverte, en voulant encore plus
et je sais qu'il ne veut que marquer
et c'est une façon malsaine
ils ont souvent
été en manque d'attention auparavant

Wendy Clear

mettons le bateau sur la baie, oublie ton boulot juste pour une journée
j'aurais souhaité que ça ne soit pas si désespéré
ça pourrait être non approprié parce que
dans les deux sens notre groupe est laissé tombé
j'aurais souhaité que ça ne soit pas si désespéré
mais je jouerais avec le feu pour briser la glace
et je jouerais avec un dispositif nucléaire
y aura-t-il quelque chose que je regretterai ?
pourquoi est-ce que je veux ce que je ne peux pas obtenir ?
j'aurais souhaité que ça ne soit pas si désespéré
la théorie des trois rendez-vous devient vieille, tout le monde est abandonné dans le froid
j'aurais souhaité que ça ne soit pas si désespéré
donc je te reverrai avec un autre gars
qui prétend ne pas t'entendre quand tu pleures
j'aurais souhaité que ça ne soit pas si désespéré
je passerai à quelque chose d'autre

Anthem

saoûl a la maison,maman le saura pas,
file par la porte du fond
il s'est évanouit par terre
la troisième fois, il a été chopé deux fois
pardonne notre voisin Bob
je pense qu'il a foutu le cafard au chien
mais les bonnes choses viennent à ceux qui attendent
parce qu'elle m'a abattu
et maman et papa possèdent les clefs - esclavage instantané
pas besoins d'expliquer les plans, pas besoin de se déranger
je ferai mes valises, je jure que je courrai - j'aurais voulu que mon pote ait 21 ans
mensonges blancs, des yeux injectés de sang
haleine d'alcool, je l'ai volé au centre commercial
comment Chris est marqué de rouge à lèvre
vaudrait mieux appeler leurs pères, qui dorment avec vos filles
mais les bonnes choses viennent à ceux qui attendent
parce qu'elle m'a abattu
et maman et papa possèdent les clefs - esclavage instantané
pas besoins d'expliquer les plans, pas besoin de se déranger
je ferai mes valises, je jure que je courrai - j'aurais voulu que mon pote ait 21 ans
tu n'appartiens pas, tu as laissé les gosses continuer
tu as préparé leur chute
c'est trop bête que tu te sois trompé, tu n'as pas besoin une chanson d'esclave de maman et papa
je règle la bombe
baisse la radio, je crois que j'ai entendu mon père
crier sur le groupe
mais les bonnes choses viennent à ceux qui attendent
parce qu'elle m'a abattu
et maman et papa possèdent les clefs - esclavage instantané
pas besoins d'expliquer les plans, pas besoin de se déranger
je ferai mes valises, je jure que je courrai - j'aurais voulu que mon pote ait 21 ans
tu n'appartiens pas, tu as laissé les gosses continuer
tu as préparé leur chute
c'est trop bête que tu te sois trompé, tu n'as pas besoin d'une chanson d'esclave de maman et papa
je règle la bombe