|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLIMĪBAS - MALADIE
|
|
| Kur šeit ir tuvākā aptieka ? | Où se trouve la pharmacie la plus proche ? |
| Kur ir tuvākais ārsts (slimnīca) ? | Où se trouve le médecin (l’hôpital) le plus proche ? |
| Kas noticis ? | Qu’est ce qui se passe ? |
| Kas tev kaiš ? | Qu’as-tu ? |
| Kas jums kaiš ? | Qu'avez-vous ? |
| Kas jums sāp ? | Où avez-vous mal ? |
| Es nezinu | Je ne sais pas |
| Es nejūtos labi | Je ne me sens pas bien |
| Es jūtos ļoti noguris | Je me sens très fatigué |
| Es nevaru pakustināt ... | Je ne peux pas bouger ... |
| ... roku | ... la main |
| ... kāju | ... la jambe |
| ... pirkstu | ... le doigt |
| Es esmu slims | Je suis malade |
| Man ir ... | J’ai ... |
| ... iesnas | ... un rhume |
| ... klepus | ... de la toux |
| ... caureja | ... de la diarrhée |
| ... temperatūra | ... de la fièvre |
| ... izsitumi | ... une éruption |
| Man sāp ... | J’ai mal ... |
| ... galva | ... à la tête |
| ... kakls | ... à la gorge |
| ... ausis | ... aux oreilles |
| ... vēders | ... au ventre |
| ... zobi | ... aux dents |
| Kurš zobs jums sāp ? | A quelle dent avez-vous mal ? |
| Man šeit sāp | J’ai mal ici |
| Man ir vēdergraizes | J'ai mal à l'estomac |
| Vakar vakarā man bija 38,5 | Hier soir j’avais 38,5 |
| Vai jums ir kaut kas ... | Avez-vous quelque chose pour ... |
| ... astmai ? | ... l’asthme ? |
| ... ādai ? | ... la peau ? |
| ... degunam ? | ... le nez ? |
| ... miegam ? | ... dormir ? |
| ... kakla skalošanai ? | ... gargariser la gorge ? |
| Dodiet man lūdzu, kaut ko prēt . | Donnez-moi, s’il vous plaît, quelque chose contre ... |
| ... klepu | ... la toux |
| ... iesnām | ... le rhume |
| ... galvassāpēm | ... le mal de tête |
| Man ir recepte | J’ai une prescription |
| Vai jums ir laba ārsta telefona numurs ? | Avez-vous le numéro de téléphone d'un bon docteur ? |
| Vai lai piezvanu ārstam ? | Dois-je appeler le docteur ? |
| Ak nē, tas nav nepieciešams | Non, ce n'est pas nécessaire |
| Bet es gribētu iet mājās | Mais je voudrais aller à la maison |
| Viņš ir slims | Il est malade |
| Viņam ceļas temperatūra | Il a de la fièvre |
| Viņš ir vesels | Il est en bonne santé |
| Vai jūs esat māsiņa ? | Etes-vous infirmière ? |
| Nē, es esmu ārste | Non, je suis docteur |
| Atgulieties ! | Couchez-vous ! |
| Gulieties uz ... | Couchez-vous ... |
| ... muguras | ... sur le dos |
| ... vēdera | ... sur le ventre |
| ... labajiem sāniem | ... sur le côté droit |
| Atveriet muti ! | Ouvrez la bouche ! |
| Parādiet mēli ! | Montrez la langue ! |
| Vai jūs zināt savu asinsgrupu ? | Connaissez-vous votre groupe sanguin ? |
| Kādus medikamentus jūs esat lietojis ? | Quels médicaments avez-vous déjà pris ? |
| Vai jums ir alerģija prēt medikamentiem ? | Etes-vous allergique à certains médicaments ? |
| Kas man kait, dakter ? | Qu’est-ce que j’ai, docteur ? |
| Vai man jādzer zāles ? | Est-ce que je dois prendre des médicaments ? |
| Es jums izrakstīšu zāles | Je vais vous prescrire des médicaments |
| Jums vajadzīgas injekcijas | Vous avez besoin de piqûres |
| Jums jāpaliek gultā | Vous devez rester au lit |
| Jūs nedrīkstat strādāt | Vous ne pouvez pas travailler |
| Cik reižu dienā tas jālieto ? | Combien de fois par jour dois-je prendre cela ? |
| Kā tas jālieto ? | Comment dois-je l’utiliser ? |
| Lietojiet divreiz dienā | Prenez-en deux fois par jour |
| Dzeriet to trīs reizes dienā | Prenez-le trois fois par jour |
| Ieņemiet divus aspirīnus | Prenez deux aspirines |
| Cik ilgi man jāpaliek gultā ? | Combien de temps dois-je rester au lit ? |
| Es jūs nosūtīšu pie ārsta speciālista | Je vais vous envoyer chez un spécialiste |
| Vai man nepieciešama operācija ? | Est-ce que je dois être opéré ? |
| Jums nepieciešama operācija | Vous devez être opéré |
| Jums jāiet uz slimnīcu | Vous devez aller à l’hôpital |
| Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību ! | Appelez l’ambulance, s’il vous plaît ! |
| Kā tu jūties ? | Comment te sens-tu ? |
| Kā jūs tagad jūtieties ? | Comment vous sentez-vous maintenant ? |
| Es jūtos labi | Je me sens bien |
| Es neesmu slims | Je ne suis pas malade |
| Es atpūšos | Je me repose |
| Es esmu tikai piekusis | Je suis seulement fatigué |
| Man jāatpūšas, tad es būšu vesels | Je dois me reposer et tout ira bien |
| Aizver acis ciet un guli ! | Ferme les yeux dors ! |
| Vai tu vari paiet ? | Peux-tu marcher ? |
| Tas iet pāri maniem spēkiem | C'est au dessus de mes forces |
| Vai kāja ļoti sāp ? | Est-ce que ta jambe te fait mal ? |
| Man sāp kāja | Ma jambe me fait mal |
| Man ir notirpusi kāja | J’ai la jambe endormie |
| Es tev palīdzēšu | Je vais t'aider |
| Ārsts | Docteur |
| Māsiņa | Infirmière |
| Zobārsts | Dentiste |
| Aptieka | Pharmacien |
| Slimnīca | Hôpital |
| Ātrā palīdzība | Ambulance |
| Deguma brūce | Brûlure |
| Rēta | Cicatrice |
| Rētains | Marqué de cicatrices |
| Zobu sāpes | Mal de dents |
| Galvas sāpes | Mal de tête |
| Acs | Oeil |
| Āda | Peau |
| Aknas | Foie |
| Artērija | Artčre |
| Asinis | Sang |
| Asinsvads | Vaisseau sanguin |
| Aukslējas | Palais |
| Auss | Oreille |
| Balss saites | Cordes vocales |
| Barības vads | Oesophage |
| Ceļgals | Genou |
| Deguns | Nez |
| Deniņi | Tempe |
| Dziedzeris | Glande |
| Elkonis | Coude |
| Galva | Tęte |
| Galvaskauss | Crâne |
| Gurns | Hanche |
| Iegurnis | Bassin |
| Kāja | Jambe |
| Kakls | Gorge |
| Kauls | Os |
| Krūtis | Seins |
| Kuņģis | Estomac |
| Ķermenis | Corps |
| Lāpstiņa | Omoplate |
| Locītava | Articulation |
| Lūpa | Lčvre |
| Mati | Cheveux |
| Mēle | Langue |
| Mugura | Dos |
| Mugurkauls | Colonne vertébrale |
| Muskulis | Muscle |
| Mute | Bouche |
| Nervs | Nerf |
| Niere | Rein |
| Papēdis | Talon |
| Pēda | Pied |
| Piere | Front |
| Pirksts | Doigt |
| Plakstiņš | Paupičre |
| Plaušas | Poumons |
| Plecs | Epaule |
| Riba | Côte |
| Rīkle | Pharynx |
| Roka | Bras |
| Roka | Main |
| Sāns | Côté |
| Seja | Visage |
| Sirds | Cśur |
| Skriemelis | Vertčbre |
| Skropstas | Cils |
| Smadzenes | Cerveau |
| Smaganas | Gencive |
| Stilbs | Cuisse |
| Urīnpūslis | Vessie |
| Uzacs | Sourcil |
| Vaigs | Joue |
| Vairogdziedzeris | Thyroďde |
| Vēders | Ventre |
| Vēna | Veine |
| Zarna | Intestin |
| Zobs | Dent |
| Zods | Menton |
| Žoklis | Mâchoire |
| Žultspūslis | Vésicule biliaire |
