|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SKUMJAS
- TRISTESSE
|
|
| Dzīve ir grūta | La vie est dure |
| Tas ir slikti | C’est mauvais |
| Es raudāju | J’ai pleuré |
| Es ciešu | Je souffre |
| Es raudu | Je pleure |
| Kāpēc tu raudi ? | Pourquoi pleures-tu ? |
|
|
|
| Es esmu ... | Je suis ... |
| ... bēdīgs | ... triste |
| ... nemierīgs | ... anxieux |
| ... sliktā omā | ... de mauvaise humeur |
| ... muļķis | ... stupide |
| ... greizsirdīgs | ... jaloux |
| ... dusmīgs | ... fâché |
|
|
|
| Es nejūtos labi | Je ne me sens pas bien |
| Es plēšu sev matus | Je m’arrache les cheveux |
| Man ir asaru pilnas acis | J’ai les larmes aux yeux |
| Es savaldu asaras | Je retiens mes larmes |
| Es bļāvu pilnā balsī | J ‘ai hurlé à tue-tête |
| Es nododos drūmām domām | Je broie des pensées tragiques |
| Man pietiek | J’en ai assez |
| Līdz kaklam | J’en ai marre |
| Es nespēju neko sakarīgu pateikt | Je ne peux rien dire de cohérent |
|
|
|
| Man sāp sirds | J’ai mal au cœur |
| Mana sirds ir nemierīga | Mon coeur est inquiet |
| Es esmu vainīgs | C’est ma faute |
| Man patiesi žēl | Je suis vraiment désolé |
|
|
|
| Man tevis pietrūkst | Tu me manques |
| Tu man krīti uz nerviem | Tu m’énerves |
| Tu mani izved no pacietības | Tu me pousses à bout |
|
|
|
| Viņš izskatās bēdīgs | Il a l’air triste |
| Viņam iet smagi | Il va mal |
| Viņš rūgti raud | Il pleure à chaudes larmes |
| Viņam ir grūti | C’est dur pour lui |
| Viņa neturēja vārdu | Elle n’a pas tenu parole |
| Cik žēl ! | Quel dommage ! |
|
|
|
| Nebojā nervus ! | Ménage tes nerfs ! |
| Mans nabaga mazais kaķīt ! | Mon pauvre petit chat ! |
|
|
|
| Tas ir ... | C’est ... |
| ... slikti | ... mauvais |
| ... skumji | ... triste |
| ... nogurdinoši | ... fatigant |
| ... muļķīgi | ... fou |
| ... bezkaunīgi | ... grossier |
| ... žēl | ... dommage |
| ... dramatiski | ... dramatique |
| ... briesmīgi | ... terrible |
|
|
|
| Diemžēl ! | Malheureusement ! |
