|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SARAKSTE - COURRIER
|
|
| Es sūtīšu vēstuli uz Latviju | Je vais envoyer une lettre en Lettonie |
| Es gribētu šo vēstuli nosūtīt ar gaisa pastu | Je voudrais envoyer cette lettre par avion |
| Man jānosūta telegramma uz Rīgu | Je dois envoyer un télégramme à Riga |
| Vai tuvumā ir pasts ? | Y a-t-il un bureau de postes près d’ici ? |
| Kur var nopirkt pastmarkas ? | Où peut-on acheter des timbres ? |
| Lūdzu, vienu pastmarku | Un timbre, s’il vous plaît |
| Vai varu dabūt aploksni ? | Puis-je avoir une enveloppe ? |
| Iedod man savu adresi | Donne-moi ton adresse |
| Es apsolos tev rakstīt | Je te promets d'écrire |
| Man patīk rakstīt vēstules | J'aime écrire des lettres |
| Dārgais draugs | Cher ami |
| Sveiks ! | Salut ! |
| Sveiks, mans draugs X | Salut, mon ami X |
| Mans vecais draugs | Mon vieil ami |
| Mīļais, mīļā X | Cher, chère X |
| Godātais X kungs | Cher monsieur X |
| Godātā X kundze | Chère madame X |
| Vakar saņēmu tavu vēstuli | Hier j'ai reçu ta lettre |
| Pateicos jums par vēstuli | Je vous remercie pour votre lettre |
| Paldies par priecīgām ziņām | Merci pour la bonne nouvelle |
| Es esmu ļoti priecīgs, kā varu uzrakstīt | Je suis très content de pouvoir écrire |
| Šodien ir silts un saulains laiks | Aujourd'hui il fait chaud et ensoleillé |
| Es steidzos rakstīt | Je m'empresse d'écrire |
| Es nekad nevienam neesmu tik daudz rakstījusi | Je n’ai jamais écrit autant à personne |
| Rīt nosūtīšu vēstuli | J'enverrai une lettre demain |
| Ar sīkākām ziņām | Avec des nouvelles concises |
| Dažos vārdos | En quelques mots |
| Manā nakošā vēstulē | Dans ma prochaine lettre... |
| Es ceru drīzumā saņemt no tevis vēstuli | J'espère recevoir bientôt une lettre de toi |
| Es tev drīz rakstīšu | Je t'écrirai bientôt |
| Un tad ļoti gaidīšu vēstuli no tevis | Et alors j'attendrai beaucoup une lettre de toi |
| Sveicieni | Salutations ... |
| ... tavai ģimenei | ... à ta famille |
| ... no mana onkuļa | ... de la part de mon oncle |
| ... no X(s) (génitif) | ... de la part de X |
| Ar sirsnīgiem sveicieniem | Avec mes affectueuses salutations |
| Ar patiesu cieņu | Sincères salutations |
| Visu labu | Amicalement |
| Dziļā cieņā | Mes respects |
| Daudz laimes dzimšanas dienā ! | Bon anniversaire ! |
| Daudz laimes vārda dienā ! | Bonne fête ! |
| Priecīgus Ziemassvētkus | Joyeux Noël |
| Priecīgas Lieldienas | Joyeuses Pâques |
| Laimīgu Jauno Gadu | Bonne année |
| Priecīgus svētkus | Bonnes fêtes |
| Novēlu jums to pašu | A vous aussi ! |
| Grāmata | Livre |
| Laikraksts | Journal |
| Žurnāls | Magazine |
| Bloknots | Bloc-notes |
