|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PULKSTENIS - HEURES
|
|
| Cik ir pulkstenis ? - Cik pulkstens ? | Quelle heure est-il ? |
| Bez piecpadsmit minūtēm viens | Une heure moins le quart |
| Piecpadsmit minūtes pāri vieniem | Une heure et quart |
| Pusdivi | Une heure et demi |
| Pulkstenis ir divi - Ir pulkstens divi | Il est deux heures |
| Piecas minūtes pāri diviem | Deux heures cinq |
| Pustrīs | Deux heures et demi |
| Desmit minūtes pirms pieciem | Cinq heures moins dix |
| Drīz būs deviņi | Il sera bientôt neuf heures |
| Sāksim deviņos | Commençons à neuf heures |
| Pulksten piecos | A cinq heures |
| Deviņos no rīta | A neuf heures du matin |
| Pēc stundas | Dans une heure |
| No pulksten astoņiem līdz deviņiem | De huit à neuf heures |
| Cikos ... | A quelle heure ... |
| ... ir tikšanās ? | ... est le rendez-vous ? |
| ... ir koncerts ? | ... est le concert ? |
| ... tev jābūt mājās ? | ... dois-tu être à la maison ? |
| ... sākas darbs ? | ... commence le travail ? |
| Cik mums vēl ir laiks ? | Combien de temps avons-nous ? |
| Cik ilgi tu gaidīsi ? | Combien de temps vas-tu attendre ? |
| Es gaidīšu līdz trijiem | J'attendrai jusque trois heures |
| Koncerts sāksies pulksten astoņos | Le concert est à huit heures |
| Acumirkli ! | Juste un moment ! |
| Ir jau pavēls | Il est déjà assez tard |
| Es biju vēlu | J'étais tard |
| Mēs bijām par vēlu | On était trop tard |
| Esmu aizkavējies ! | Je suis tard ! |
| Es atvainojos, ka esmu par vēlu | Je suis désolé d'être tard |
| Man patīk būt laikā | J'aime être à temps |
| Vai tev ir laiks ? | As-tu le temps ? |
| Man ir par maz laika | J'ai trop peu de temps |
| Es steidzos | Je suis pressé |
| Mums ir daudz laika | On a beaucoup de temps |
| Mums nav jāsteidzas | On ne doit pas se presser |
| Rīts | Matin |
| Šorīt | Ce matin |
| No rīta | Le matin |
| Rīta cēlienā | Dans la matinée |
| Priekšpusdienā | L'avant-midi |
| Pēcpusdienā | L'après-midi |
| Šajā pēcpusdienā | Cet après-midi |
| Vakara cēlienā | Dans l'après-midi |
| Vakarā | Dans la soirée |
| Šovakar | Ce soir |
| Naktī | Durant la nuit |
| Šonakt | Cette nuit |
| Pusnaktī | A minuit |
| No rīta līdz vakaram | Du matin au soir |
| Visa diena | Toute la journée |
| Dienā | Durant la journée |
| Laikā | A temps |
| Šoreiz | A ce moment |
| Sākumā | Au début |
| Pēdējā brīdī | Au dernier moment |
| Beigās | A la fin |
| Nākamreiz | La prochaine fois |
| Drīz | Bientôt |
| Vispirms | D'abord |
| No paša sākuma | Depuis le début |
| Parasti | Habituellement |
| Tieši tagad | Juste maintenant |
| Ilgi | Longtemps |
| Tagad | Maintenant |
| Dažreiz | Parfois |
| Par maz | Pas assez |
| Nemaz | Pas du tout |
| Maz | Peu |
| Agrāk | Plus tôt |
| Vēlāk | Plus tard |
| Tūlīt | Tout de suite |
| Agri | Tôt |
| Vēlu | Tard |
| Agri vai vēlu | Tôt ou tard |
| Par daudz | Trop |
| Par agru | Trop tôt |
| Par vēlu | Trop tard |
| Sekunde | Seconde |
| Minūte | Minute |
| Stunda | Heure |
| Stunda ceturksnis | Quart d'heure |
| Pulkstenis | Horloge |
