|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PILSĒTĀ - EN VILLE
|
|
| Kur tu ej ? | Où vas-tu ? |
| Kur viņš iet ? | Où va-t-il ? |
| Es eju uz veikalu (à pieds) | Je vais au magasin |
| Man patīk staigāt | J'aime marcher |
| Vai tu gribi iet uz veikalu ? | Veux-tu marcher jusqu'au magasin ? |
| Nē, tas ir par tālu | Non, c'est trop loin |
| Pasts ir pavisam tuvu | Le bureau de postes est tout près |
| Vislabāk iet kājām | Le mieux est d’y aller à pieds |
| Nāc man līdz ! | Viens ! |
| Nāciet man līdzi ! | Venez avec moi ! |
| Es jums parādīšu, kur tas ir | Je vais vous montrer où c'est |
| Vai jūs zināt, kur tas ir ? | Savez-vous où ça se trouve ? |
| Tas ir tepat blakus | C'est tout près d'ici |
| Ne sevišķi tālu | Pas très loin |
| Šis ir pareizais ceļš | C’est le bon chemin |
| Piedodiet, lūdzu, kur ir ... iela ? | Excusez-moi, s’il vous plaît, où est la rue ... ? |
| Vai tā ir ... iela ? | Est-ce la rue ... ? |
| Vai pa šo ielu var aiziet līdz stacijai ? | Est-ce que cette rue conduit à la gare ? |
| Sakiet, lūdzu, uz kuru pusi ir ... laukums ? | Dites-moi, svp, dans quelle direction est la place ... ? |
| Vai jūs man to varat parādīt pilsētas kartē ? | Pouvez-vous me le montrer sur le plan de la ville ? |
| Ejiet taisni ! | Allez tout droit ! |
| Ejiet taisni, pēc tam pa labi (pa kreisi) | Allez tout droit, puis à gauche (à droite) |
| Otrajā ielā pa kreisi | La deuxième rue à gauche |
| Ejiet pa šo ielu | Suivez cette rue |
| Ielas otrajā pusē | De l’autre côté de la rue |
| Šajā virzienā | Dans cette direction |
| Kur ir tuvākā ... | Où se trouve le plus proche ... |
| ... tramvaja pietura ? | ... arrêt de tram ? |
| ... autobusa pietura ? | ... arrêt d’autobus ? |
| ... pasta nodaļa ? | ... bureau de postes ? |
| Kur ir tuvākā ... | Où se trouve la plus proche ... |
| ... metro stacija ? | ... station de métro ? |
| Ar kuru tramvaju es varu aizbraukt līdz ... ielai ? | Quel tram dois-je prendre pour aller rue ... ? |
| Jums jābrauc ar trešo (tramvaju) | Vous devez prendre le (tram numéro) trois |
| Vai šis tramvajs iet līdz ... ? | Ce tram va-t-il à ... ? |
| Jums jāizkāpj | Vous devez descendre |
| ... šajā pieturā | ... à cet arrêt-ci |
| ... nākamajā pieturā | ... à l’arrêt suivant |
| Vai tu brauc ar autobusu ? | Est-ce que tu prends l'autobus ? |
| Vai varu braukt ar autobusu ? | Puis-je prendre un autobus ? |
| Kur ir autobusa pietura ? | Où est l’arrêt d’autobus ? |
| Kurš autobuss iet uz ... ? | Quel autobus va à ... ? |
| Es nokavēju autobusu | J'ai raté le bus |
| Ielas ir slidenas | Les rues sont glissantes |
| Ar taksīti būtu labāk | Un taxi serait le mieux |
| Kur var dabūt taksometru ? | Où puis-je prendre un taxi ? |
| Cik ilgā laikā var apskatīt centru ? | Combien de temps faut-il pour visiter le centre ville ? |
| Ir daudz ko redzēt | Il y a beaucoup à voir |
| Mums arī ir motormuzejs | Nous avons aussi un musée automobile |
| Tuvu | Près |
| Tālu | Loin |
| Lēni | Lentement |
| Ātri | Vite |
| Pa labi | A droite |
| Pa kreisi | A gauche |
| Uz priekšu | Tout droit |
| Priekšā | Devant |
| Aiz | Derrière |
| Aizmugurē | A l'arrière |
| Pietura | Arrêt (d’autobus, ...) |
| Autobuss | Autobus |
| Tramvajs | Tram |
| Trolejbuss | Trolleybus |
| Ritenis | Vélo |
| Banka | Banque |
| Pils | Château |
| Kino | Cinéma |
| Ielas stūris | Coin de la rue |
| Skola | Ecole |
| Baznīca | Eglise |
| Slimnīca | Hôpital |
| Viesnīca | Hôtel |
| Piemineklis | Monument |
| Muzejs | Musée |
| Policija | Police |
| Pasts | Postes |
| Iela | Rue |
| Teātris | Théâtre |
| Metrs | Mètre |
| Kilometrs | Kilomètre |
