|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MALTĪTES - REPAS
|
|
| (F) = France, Francijā | |
| (B) = Belgique, Beļģijā | |
| Maltīte | Repas |
| Brokastis | Petit déjeuner (F), déjeuner (B) |
| Pusdienas | Déjeuner (F), dîner (B) |
| Vakariņas | Dîner (F), souper (B) |
| Es mirstu no bada | Je meurs de faim |
| Kur šeit var paēst ? | Où peut-on manger ici ? |
| Cikos ir brokastis ? | A quelle heure est le petit déjeuner ? (F) |
| Ko mēs ēdam vakarā ? | Que mange-t-on ce soir ? |
| Kas ir vakariņās ? | Qu’est ce qu’il y a pour dîner ? (F) |
| Ko tu gribētu ēst ? | Que veux-tu manger ? |
| Ko tu gribi ? | Qu’est ce que tu veux ? |
| Vai tu gribi ko dzeramu ? | Veux-tu quelque chose à boire ? |
| Vai jūs jau gribat ēst ? | Voulez-vous déjà manger ? |
| Ko jūs gribat ? | Qu’est ce que vous voulez ? |
| Vai jums garšo franču ēdieni ? | Vous aimez la cuisine française ? |
| Vai jūs gribētu ko dzeramu ? | Voulez-vous boire quelque chose ? |
| Vai jūs nevēlētos kaut ko ieēst ? | Voulez-vous quelque chose à manger ? |
| Es vēlētos kaut ko | Je voudrais quelque chose |
| ... ieēst | ... à manger |
| ... iedzert | ... à boire |
| Es neēdu zivis | Je ne mange pas de poisson |
| Es izvārīšu pusdienas | Je préparerai le déjeuner (F) |
| Mēs ēdam brokastis | Nous déjeunons (B) |
| Nāc vakariņās ! | Viens dîner (F) ! |
| Lūdzu, nāciet pie galda ! | S’il vous plaît, venez à table ! |
| Vai varu nomazgāt rokas ? | Puis-je me laver les mains ? |
| Lūdzu, sēdieties ! | S’il vous plaît, asseyez-vous ! |
| Vai šī vieta aizņemta ? | Est-ce que cette place est occupée ? |
| Vai es drīkstu sēdēt pie loga ? | Puis-je m'asseoir près de la fenêtre ? |
| Labi, es esmu izsalcis (m) | Bien. J'ai faim |
| Es esmu izsalkusi (f) | J'ai faim |
| Man arī slāpst | J'ai aussi soif |
| Man arī | Moi aussi |
| Ēd ! | Mange ! |
| Ēdiet ! | Mangez ! |
| Ņem vēl ! | Sers-toi ! |
| Ņemiet, lūdzu, vēl | Servez-vous ! |
| Labu apetīti | Bon appétit |
| Sāls un pipari ir tur | Le sel et le poivre sont là |
| Kā garšo ? | Tu l'aimes ? |
| Lieliski ! | C'est délicieux ! |
| Garšo labi ! | C’est bon ! |
| Tas man garšo | Cela me plaît |
| Man garšo svaigi augļi | J’aime les fruits frais |
| Tie ir ļoti garšīgi | Ils sont très bons |
| Man gribās ..., Es gribu ... | Je veux ... |
| Lūdzu, pasniedziet man ... | S’il vous plaît, pouvez-vous me passer... |
| Vai es varu dabūt cukuru ? | Puis-je avoir le sucre ? |
| Vai gribi cukuru ? | Veux-tu du sucre ? |
| Lūdzu, te ir cukurs | S’il te plaît, voici le sucre |
| Vai jūs vēlētos vēl kaut ko ? | Voulez-vous autre chose ? |
| Nē, paldies, vairāk nē | Non merci, pas plus |
| Ko mēs dzersim ? | Que buvons-nous ? |
| Vai tu gribētu tēju ? | Veux-tu du thé ? |
| Vai tu gribi kafiju vai alu ? | Veux-tu du café ou de la bière ? |
| Vīnu vai sulu ? | Du vin ou du jus de fruit ? |
| Es gribētu ... | Je voudrais ... |
| ... vīna pudeli | ... une bouteille de vin |
| Un sarkanvīnu mums visiem | Et du vin rouge pour nous tous |
| Nē, X negrib vīnu | Non, X ne veut pas de vin |
| Viņš ir piedzēries | Il est saoul |
| Vai es arī varu dabūt glāzi ūdens ? | Puis-je aussi avoir un verre d’eau ? |
| Vai jūs vēl kaut ko vēlaties ? | Voulez-vous quelque chose d’autre ? |
| Nē, ar šo pietiek | Non, ça suffit |
| Nē, es negribu alu | Non, je ne veux pas de bière |
| Jā, es gribu kafiju | Oui, je veux du café |
| Es gribētu kafiju | Je voudrais du café |
| Es vēlētos kafiju | J’aimerais avoir du café |
| Lūdzu, melnu kafiju ar cukuru ! | Un café noir sucré, s’il vous plaît ! |
| Uz tavu veselību ! | A ta santé ! |
| Uz jūsu veselību ! | A votre santé ! |
| Uz mūsu draudzību ! | A notre amitié ! |
| Vai tu gribētu braukt uz restorānu ? | Veux-tu aller (en voiture) au restaurant ? |
| Kur mēs brauksim ? | Où va-t-on? (en voiture) |
| Es gribētu aiziet uz labu restorānu | Je voudrais aller dans un bon restaurant |
| Iesim iekšā ! | Entrons ! |
| Smēķētāju vai nesmēķētāju ... ? | Fumeurs ou non fumeurs ... ? |
| Lūdzu, sekojiet man ! | Suivez-moi, s’il vous plaît ! |
| X, sēdi te man blakus | X, assieds-toi là, à côté de moi |
| Ļauj man redzēt ēdienkarti ! | Laisse-moi voir le menu ! |
| Mēs gribētu pasūtīt ... | On voudrait commander ... |
| Šis ir jauks restorāns | C’est un beau restaurant |
| Man prieks, ka tev tas patīk | Je suis content que tu l’aimes |
| Man patīk mūzika | J’aime la musique |
| Vai drīkstu spēlēt klavieres ? | Est-ce que je peux jouer du piano ? |
| Vai drīkstu smēķēt ? | Puis-je fumer ? |
| Man nav ko smēķēt | Je n’ai rien à fumer |
| Vai jūs vēlētos vēl kaut ko ? | Voulez-vous encore autre chose ? |
| Nē, ar šo pietiek | Non, c’est assez |
| Tas ir par daudz ! | C’est trop ! |
| Lūdzu, rēķinu | L’addition, s’il vous plaît |
| Es, lūdzu, gribētu samaksāt | Je voudrais payer, s’il vous plaît |
| Vai varu samaksāt ? | Puis-je payer ? |
| Šī bija laba maltīte | C’était un bon repas |
| Maltīte bija izcila | Le repas était excellent |
| Jā, protams | Oui, bien sûr |
| Iesim ārā ! | Sortons ! |
| Pipari | Poivre |
| Sāls | Sel |
| Cukurs | Sucre |
| Salds | Sucré |
| Skābs | Sûr |
| Šķīvis | Assiette |
| Katls | Casserole |
| Nazis | Couteau |
| Karote | Cuiller |
| Dakšiņa | Fourchette |
| Galdauts | Nappe |
| Panna | Poêle |
| Salvete | Serviette |
| Tase | Tasse |
| Glāze | Verre |
| Alus | Bière |
| Kafija ar pienu | Café au lait |
| Šampanietis | Champagne |
| Konjaks | Cognac |
| Ūdens | Eau |
| Sula | Jus de fruit |
| Piens | Lait |
| Limonāde | Limonade |
| Zupa | Potage |
| Tēja | Thé |
| Vīns | Vin |
| Sviests | Beurre |
| Sēnes | Champignons |
| Čipsi | Chips |
| Krējums | Crème |
| Siers | Fromage |
| Makaroni | Macaroni |
| Medus | Miel |
| Ola | Oeuf |
| Maize | Pain |
| Pastēte | Pâté |
| Kartupeļi | Pommes de terre |
| Cepti kartupeļi | Pommes de terre frites |
| Rīsi | Riz |
| Bifšteks | Beefsteak |
| Vērša gaļa | Boeuf |
| Kotlete | Hamburger |
| Zivs | Poisson |
| Cūkgaļa | Porc |
| Cālis | Poulet |
| Desa | Saucisse |
| Forele | Truite |
| Teļa gaļa | Veau |
| Gaļa | Viande |
| Karbonāde | Viande grillée |
| Burkāns | Carotte |
| Kāposti | Choux |
| Briseles kāposti | Choux de Bruxelles |
| Gurķis | Concombre |
| Saknes | Légumes |
| Sīpols | Oignon |
| Zirnīši | Petits pois |
| Salāti | Salade |
| Tomāts | Tomate |
| Banāns | Banane |
| Ķirsis | Cerise |
| Citrons | Citron |
| Saldējums | Crème glacée |
| Pankūka | Crêpe |
| Saldie ēdieni | Desserts |
| Zemene | Fraise |
| Auglis | Fruit |
| Kūka, Cepums | Gâteau |
| Mandarīns | Mandarine |
| Apelsīns | Orange |
| Ābols | Pomme |
| Kafejnīca | Café |
| Ēdnīca | Cantine |
| Restorāns | Restaurant |
| Bufete | Snack-bar |
| Tualete | Toilettes |
| ... kungiem | ... pour hommes |
| ... dāmām | ... pour dames |
