|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DRAUDZĪBA - AMITIE
|
|
| Es esmu tavs draugs | Je suis ton ami |
| Viņš ir mans draugs | Il est mon ami |
| Viņa ir mana draudzene | Elle est mon amie |
| Jūs esat mani draugi | Vous êtes mes amis |
|
|
|
| X man patīk | X me plaît |
| Vai tiešām ? | Vraiment ? |
| Viņa ir ļoti glīta | Elle est très belle |
| Nodod viņam manus sveicienus | Remettez-lui mes amitiés |
| Pateicos no visas sirds | Je te remercie du fond du coeur |
|
|
|
| Vai tu pats spēlē kādu instrumentu ? | Joues-tu d’un instrument de musique ? |
| Es spēlēju mazliet klavieres | Je joue un peu de piano |
|
|
|
| Ko tu darīsi šīs nedēļas nogalē ? | Que fais-tu ce week-end ? |
| Ko tu šovakar dari ? | Que fais-tu ce soir ? |
| Ko tu darīsi svētdien ? | Que fais-tu dimanche ? |
| Kas šovakar ir televīzijā ? | Qu’y a-t-il à la télévision ce soir ? |
| Pa kuru programmu šovakar būs filma ? | A quel programme (T.V.) il y a-t-il un film ce soir ? |
| Vai tu gribētu ar mani iet uz kino ? | Veux-tu venir avec moi au cinéma ? |
| Kādas filmas tev patīk vislabāk ? | Quels films préfères-tu ? |
| Vai tev patīk apmeklēt teātri ? | Aimes-tu aller au théâtre ? |
| Cik maksā teātra biļete ? | Combien coûte l’entrée au théâtre ? |
|
|
|
| Es gribētu aiziet uz koncertu | Je voudrais aller au concert |
| Man patīk iet uz kino | J’aime aller au cinéma |
| Es gribētu noklausīties šo plati | Je voudrais écouter ce disque |
| Es negribu to nokavēt | Je ne veux pas rater cela ! |
| Mēs varētu iet pastaigāties | On pourrait aller se promener |
|
|
|
| Kur šeit drīkst smēķēt ? | Où peut-on fumer ici ? |
| Vai šeit drīkst fotografēt ? | Peut-on photographier ici ? |
|
|
|
| Kā tev patika koncerts ? | Le concert t’a-t-il plu ? |
| Kā tev patika filma ? | Le film t’a-t-il plu ? |
| Kāpēc tu to jautā ? | Pourquoi demandes-tu ça ? |
| Ļauj man acumirkli padomāt | Laisse-moi réfléchir un moment |
| Te ir tiešām patīkami | Il fait vraiment beau ici |
| Cik brīnišķīgi | C'est formidable |
| Cik jaukas viesības ! | Quelle belle fête ! |
| Šis bija patīkamas viesības | C'était une belle fête |
| Mēs patīkami pavadījām laiku | On a passé un moment agréable |
|
|
|
| Es ceru, ka tev nebija jāgaida ! | J'espère que je ne t’ai pas fait attendre ! |
| Ir jau tik vēls ! | Il est déjà si tard ! |
| Man jābrauc mājās | Je doit rentrer à la maison |
| Es nezināju, ka ir jau tik vēls | Je ne savais pas qu'il était déjà si tard |
| Man tālu jābrauc | Je dois aller loin (en auto) |
| Es tevi aizvedīšu mājās | Je te reconduirai chez toi |
| Vai tiešām ? | Vraiment ? |
|
|
|
| Vēl jau nav tik vēls | Il n'est pas si tard |
| Vēl ir agrs | Il est encore tôt |
| Mums vēl nav jābrauc | On ne doit pas encore y aller |
| Lūdzu, paliec mazliet ilgāk ! | S'il te plaît, reste un peu plus longtemps ! |
| Mums tagad jāiet | On doit y aller maintenant |
| Cik žēl, ka jau jābrauc | Quel dommage qu’il est temps de s’en aller |
|
|
|
| Paldies par patīkamu vakaru | Merci pour la bonne soirée |
| Paldies par viesmīlību | Merci pour ton hospitalité |
| Lūdzu, lūdzu ! | Il n'y a pas de quoi ! |
| Es ceru, ka mēs drīz atkal redzēsimies | J'espère que nous nous reverrons bientôt |
| Dod bučiņu | Embrasse-moi |
