|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTOMAŠĪNA - AUTOMOBILE
|
|
| Braucam ! (en voiture, etc.) | On y va ! |
| Kur mēs brauksim ? | Où va-t-on ? |
| Man patīk ceļot | J'aime voyager |
| Man vajadzīga automašīna | J'ai besoin d'une auto |
| Vai tev pieder auto ? | Est-ce que tu possèdes une auto ? |
| Man patīk braukt automašīnā | J'aime rouler en voiture |
| Man patīk sarkanais auto | J'aime la voiture rouge |
| Es esmu atbraucis ar savu automašīnu | Je suis venu avec ma voiture |
| Kur ir tava automašīna ? | Où es ta voiture ? |
| Mana automašīna ir uz ielas | Ma voiture est dans la rue |
| Kur es varu novietot savu auto ? | Où puis-je garer ma voiture ? |
| Man sabojājās mašīna | Ma voiture a une panne |
| Manai mašīnai saplīsa riepa | Ma voiture a un pneu plat |
| Man tikai vajag benzīnu | J'ai juste besoin d'essence |
| Man pietrūka benzīns | Je n'ai plus d'essence |
| Kur ir tuvākā benzīnstacija ? | Où est la pompe à essence la plus proche ? |
| Cik tālu ir degvielas uzpilde ? | A quelle distance se trouve la pompe à essence ? |
| Cik maksā degviela ? | Combien coûte l’essence ? |
| Man, lūdzu, divdesmit litrus benzīna | Vingt litres d’essence, s’il vous plaît |
| Pilnu, lūdzu | Le plein, s’il vous plaît |
| Uzlieciet drošības jostu | Mettez votre ceinture de sécurité |
| Es maz saprotu no automašīnām | Je ne m’y connais pas beaucoup en automobile |
| Uzmanieties no radara | Observez les radars |
| Es braucu ātri | Je roule vite |
| Kāpēc mēs esam apstājušies ? | Pourquoi nous arrêtons-nous ? |
| Tur ir korķis | Il y a un embouteillage |
| Tur ir ceļu remonts | Il y a des travaux |
| Tur ir avārija | Il y a un accident |
| Ceļš ir slēgts | La route est barrée |
| Uzrādiet, lūdzu, jūsu ... | Montrez-moi, s’il vous plaît, votre ... |
| ... autovadītāja tiesības | ... permis de conduire |
| ... tehnisko pasi | ... carte grise |
| ... apdrošināšanu | ... carte verte |
| Apdrošināšana ir obligāta | L’assurance est obligatoire |
| Es apmaldījos | Je suis perdu |
| Lūdzu, vai jūs varētu pateikt ... | S’il vous plaît, pouvez-vous m'indiquer ... |
| Kādā virzienā ir pilsēta ? | Dans quelle direction est la ville ? |
| Uz kurieni jūs gribētu braukt ? | Où voulez-vous aller ? |
| Vai tev ir ceļu karte ? | As-tu une carte routière ? |
| Vai tu zini, kur tas ir ? | Sais-tu où ça se trouve ? |
| Kurā virzienā ? | Dans quelle direction ? |
| Cik tālu tas ir ? | Quelle distance y a-t-il ? |
| Tikai kādi divi kilometri | Environ deux kilomètres |
| Divu kilometru attālumā | A deux kilomètres |
| Rīgas apkārtnē | Aux environs de Riga |
| Auto(mašīna) | Automobile |
| Benzīna tanks | Station d'essence |
| Auto mehāniķis | Mécanicien automobile |
| Tehniskā kontrole | Contrôle technique |
| Inženieris | Ingénieur |
| Apdrošināšana | Assurance |
| Ātruma ierobežojums | Limite de vitesse |
| Vienvirziena iela | Rue à sens unique |
| Ceļš | Route |
| Autoceļš | Autoroute |
| Šoseja | Chaussée |
| Tilts | Pont |
| Dzelzceļš | Voie ferrée |
| Ceļu krustojums | Carrefour |
| Ceļa rādītājs | Poteau indicateur |
| Kempings | Camping |
| Ciems | Village |
| Pilsēta | Ville |
| Upe | Rivière |
| Dīķis | Etang |
| Ezers | Lac |
| Jūra | Mer |
| Okeāns | Océan |
| Līcis | Golfe |
| Jūrmala | Côte, bord de mer |
| Osta | Port |
| Kuģis | Bateau |
| Kalns | Montagne |
| Lauks | Champ |
| Mežs | Forêt |
| Ziemeļi | Nord |
| Dienvidi | Sud |
| Austrumi | Est |
| Rietumi | Ouest |
