|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| 1 |
2 - Marché à Engis |
3 |
4  |
5 - |
6 - MEDECIN DE GARDE - expo Michel Maréchal |
7 - MEDECIN DE GARDE - expo Michel Maréchal |
| 8 |
9 - Marché à Engis |
10 |
11 |
12  |
13 - MEDECIN DE GARDE - Belgicana - expo Michel Maréchal |
14 - MEDECIN DE GARDE - Belgicana - expo Michel Maréchal |
| 15 |
16  |
17 |
18 |
19 |
20 - MEDECIN DE GARDE - expo Michel Maréchal |
21 - MEDECIN DE GARDE - expo Michel Maréchal |
| 22 |
23 - Marché à Engis |
24 |
25 |
26 |
27 - MEDECIN DE GARDE - expo Michel Maréchal |
28 - MEDECIN DE GARDE - Balade - expo Michel Maréchal |
| 29 vacances scolaires |
30 vacances scolaires - Marché à Engis |
31 vacances scolaires |
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement
des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement
des papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
|
|
|
|
Rappel : Le Musée Postes restantes et le Musée de la Gourmandise (avec sa Taverne) sont ouverts les samedis et dimanches dans la Ferme Castrale (horaire en page musées). En semaine : sur rendez-vous. Dans le même bâtiment, le marché de livres d'occasion de l'asbl Au coeur du livre est ouvert tous les samedis (14-19 h) et dimanches (11-19 h). Herinnering : Het Museum Postes restantes en het Museum van de Gourmandise (met zijn Taverne) zijn toegangkelijk in de Ferme Castrale op zaterdagen en zondagen (openingsuren : bladzijde "musea"). Weekdagen : op afspraak. In hetzelfde gebouw, is de Tweedehands boeken markt van de vzw "Au coeur du livre" toegankelijk op zaterdagen (14-19 u) en zondagen (11-19 u). Remember : The Museum Postes restantes en the Gourmet Museum (with its Inn) are opened in the Ferme Castrale every Saturdays en Sundays (visiting hours : please see on page museums). Weekdays : on request. In the same building, the second hand booksmarket of the non-profit making association "Au coeur du livre" is opened every weekend of the year on Saturdays from 2 pm to 7 pm and Sundays from 11 am to 7 pm. |
|
en attente |
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
jusqu'au 28 octobre |
|
Exposition Michel Maréchal, artiste peintre : samedi 14-19h, dimanche 11-19h Quasiment chaque année, la Ferme castrale expose un artiste contemporain. Après les Wansart, Willy Helleweghen, Christian Otte, Viviane Thelen, Jeannine du Thier del Creu, Daniel Seret, Georges Polus, André Coppens, Keenan Vranckx, Corinne Delhaye... c'est Michel Maréchal qui est mis à l'honneur. Ce natif d'Ombret, habitant Hermalle-sous-Huy ces dernières années, est passé du figuratif à l'abstrait retrouvant ainsi, avec une nouvelle spontanéïté, la liberté de découvrir un monde inconnu et passionnant et se permettant d'explorer de nouvelles techniques – même s'il privilégie l'acrylique. Sans esquisse ni projet préalable, il aborde l'oeuvre par la pose d'un enduit dans lequel il grave une composition. Puis vient le travail de la couleur en grandes zones, et celui de la précision, de la recherche – lignes, traits, touches, points se juxtaposent, se soustraient, s'additionnent jusqu'à créer la beauté, avec souvent une impression d'équilibre et de sérénité. Michel crée plusieurs toiles en même temps, créant ainsi des thèmes ; il est donc rare qu'une oeuvre soit achevée du premier coup. Il y revient tant qu'elle lui parle ; il tente de maîtriser les formes et les couleurs qui se présentent à lui, jusqu'à ce qu'enfin l'oeuvre lui dise qu'elle est heureuse ainsi... Apprécié à l'étranger (il expose notamment à Barcelone), il mérite d'être mieux connu chez nous. Tentoonstelling Michel Maréchal, Kunstschilder - in bijzonderheden treden Exhibition Michel Maréchal, painter - to go into detail |
Ferme Castrale |
Nicole Hanot |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
11 |
10 |
Consultation ONE Consultatie bureau voor zuigelingen baby planning clinic |
Centre culturel |
Infirmière |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
13 & 14 |
|
België
wordt gehuldigd in de tweedehandse boekenmarkt van de vzw Au
coeur du livre - zaterdag 14-19h, zondag 11-19 h |
Ferme Castrale |
C. Servais |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
28 |
14 |
Balade guidée "Nature gourmande" +/- 8 km pour découvrir les plantes sauvages comestibles et tout particulièrement les champignons - détail Org. Syndicat d'initiative +/- 8 km po dihovri lès plantes såvadjes k'on pout magnî èt surtout lès tchampions èt lès boleûs - qwè èt come Begeleide wandeling van ongeveer 8 km om de eetbare wilde planten en in het bijzonder de paddestoelen te ontdekken - in bijzonderheden treden Guided Walk of +/- 8 km to discover wild edible plants and particularly the mushrooms - to go into detail |
Ferme Castrale |
Nicole Hanot |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
les mardis op dinsdag on tuesday |
9.30 |
Départ de la Diligence pour le marché d'Engis : à 9.35 h de la place d'Hermalle ou 9.40 h de la Cité Vandeweghe. Retour : embarquement prévu à 12 h place de l'Eglise à Engis. Org. Administration communale Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9.35 u of Cité Vandeweghe om 9.40 u. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12 u. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9.35 am or Cité Vandeweghe at 9.40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12 am |
Rue Albert Ier Engis |
Administration communale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|