| Niederländische
Zitate in die deutsche Sprache
übersetzt.................. Folge 2 Mit Dank an Christina Updated : 01 06 2005 |
301 |
Manches Angebot wird gemacht in der stillen Hoffnung, das es abgelehnt wird. ( Wijnaendts Frank ) |
302 |
Akzeptiert werden durch seine Umgebung ist der tiefste Faktor geistlicher Gesundheit.( G.Danneels ) |
303 |
Er war ein Mann, der in der Unentschlossenheit eine tiefe Entschlossenheit zeigte. ( P.Theys ) |
304 |
"Junge, wir diskutierten schon ueber Abtreibung, da warst du noch gar nicht geboren." ( Verhoeven ) |
305 |
Als ich eine Katze spielen sehe mit einem Vogel zwischen ihren Krallen, muss ich sie verjagen, denn sie erinnert mich an meine Abtreibung. ( P.Nijs ) |
306 |
Abstrakte Worte töten den Traum von der Wirklichkeit. ( Jonckheere ) |
307 |
Wer untertaucht in die Absurdität, wird unverwundbar. ( Bomans ) |
308 |
Rückwärts fahren kostet auch Benzin. ( Kadé Bruin ) |
309 |
Schauspielerinnen untereinander: "Du Dirne, du weisst nicht einmal wer deine Mutter ist." "Sei du mal ganz still, vielleicht bist du es ja?" ( W.van Broeckhoven ) |
310 |
Wenn Adam und Eva so schöne Menschen waren, woher kommen dann all die hässlichen Menschen? ( W.van Broeckhoven ) |
311 |
Glücklich das Neid keinen Lärm macht - der Lärm wäre dann ohrenbetäubend. ( Vermeulen ) |
312 |
Teure Pelze verursachen mehr Kälte bei Frauen, die sie sehen, dann Wärme bei Frauen, die sie tragen. ( J.de Valckenaere ) |
313 |
Was der abtrünnige wirklich verleugnet, ist meistens nicht die Religion sondern die Erziehung ( Cor De Jonghe ) |
314 |
Das beste was man mit einem anonymen Brief tun kann, ist ihn nicht beantworten. ( W.van Broeckhoven ) |
315 |
Bin ich endlich mal alleine, habe ich niemanden mehr, um zu jammern, das ich alleine bin. ( Vermeulen ) |
316 |
Als man heutzutage jemanden arbeiten sieht, denkt man - sicherlich alternatieve Gefägnissstrafe. ( F. Jansen ) |
317 |
"Kommen sie für das Formular in sechs Jahren noch einmal zurück" "Morgens oder Abends?" ( W.van Broeckhoven ) |
318 |
Amerikaner: Menschen, die sich dadurch reich fühlen, weil sie sich einander teure Preise anrechnen. ( Nora Portier ) |
319 |
Angst und Glück sind Zwillingsschwestern. ( H.De Coninck ) |
320 |
Angst macht Kinder zurückhaltender und Erwachsene offenherziger. ( J.Greshoff ) |
321 |
Antworten sind meistens abgekochte Fragen. ( Jonckheere ) |
322 |
Sie sprechen persönlich mit dem Doktor; mein Antwortapparat ist momentan im Gespräch. ( W.van Broeckhoven ) |
323 |
Applaus: ständiges Fernsehgeräusch, meistens vorher aufgenommen. ( H.De Coninck ) |
324 |
Einem Archäologen, der sich kremieren lässt, ist nicht zu vertrauen. ( Verhoeven ) |
325 |
Wir waren zu Hause so arm, dass ich meinen 16. Geburtstag erst mit 35 Jahren feiern konnte. ( W.van Broeckhoven ) |
326 |
Als man doch arm ist, kann man die Ehrlichkeit auch noch dazu nehmen? ( P.Theys ) |
327 |
Du bist erst dann richtig berühmt, wenn deine Gemälde aus dem Museum gestohlen werden. ( Verhoeven ) |
328 |
Zuviel arbeiten ist weniger ermüdend dann zuwenig arbeiten. ( Schouwenaars ) |
329 |
Die beste Bücher sind die Bücher, wovon man sagt dass sie gut sind, ohne genau zu wissen warum. ( F.Auwera ) |
330 |
Ein Buch ist dann ein gutes Buch als man traurig ist, dass es bald endet. ( Jonckheere ) |
331 |
Was hat ein junges Mädchen an einem Buch, das für junge Mädchen geeignet ist? ( L.P.Boon ) |
332 |
Manche Bücher beginnen so spannend, dass man sie kaum weiter lesen will. ( Buddingh ) |
333 |
Bauer sucht Frau mit Traktor, bitte Foto vom Traktor beifügen! ( W.van Broeckhoven ) |
334 |
Wenn die neue Atombombe nur Menschen tötet und die Gebäude unversehrt lässt, bekommen wir nur noch langweilige Kriegsfilme. ( Verhoeven ) |
335 |
Bei Feueralarm bitte erst die Alarmanlage ausschalten, denn die verursacht nur Panik. ( Vrij Nederland ) |
336 |
Ich hätte schon viel eher auf deinen Brief geantwortet, aber ich habe keinen erhalten. ( W.van Broeckhoven ) |
337 |
Einen Brief an sich selbst schreiben hat nur einen Sinn, wenn man die genaue Adresse kennt. ( Henk Bos ) |
338 |
Es gibt viele Bars wo die Bedienung so langsam ist, dass man unmöglich betrunken werden kann. ( Carmiggelt ) |
339 |
Wenn dein Auto ganz plötzlich von 80 auf 100 km/h schiesst, hat man dir soeben deinen Wohnwagen gestohlen. ( W.van Broeckhoven ) |
340 |
Das Schliessen eines Kompromisses gibt dem Verlierer die Illusion eines Sieges. ( Schouwenaars ) |
341 |
Kommunist: Jemand der nichts besitzt und das mit anderen teilen will. ( W.van Broeckhoven ) |
342 |
Der Erfolg von Ideen hängt nicht von ihrer Richtigkeit ab. ( Wijnaendts Frank ) |
343 |
Ein Computer verrichtet mehr Arbeit in kürzerer Zeit dann ein Mensch; weil er nie zum Telefon gerufen wird. ( J.Adams ) |
344 |
Kondolenzes: Gratulation, dass es dich und mich noch gibt. ( Kroonenbergh ) |
345 |
Dichten ist die musikalische Möglichkeit von Schweigen. ( Greshoff ) |
346 |
Vögel sind mit wenig zufrieden. Das ist auch nötig, sonst könnten sie nicht fliegen. ( Vermandere ) |
347 |
Kreativität ist die Verzweifelung der besseren Art. ( Vuylsteke ) |
348 |
Ein Tagebuch schreiben ist fotografieren mit einem Bleistift. ( Wim Kan ) |
349 |
Tanzen ist für Mädchen ein gutes Training. Sie lernen so, zu erraten, was ein Mann tun wird. ( W.van Broeckhoven ) |
350 |
Demokratie ist der Wille des Volkes. Jeden Morgen lese ich überrascht in der Zeitung was ich jetzt wieder will. ( Wim Kan ) |
351 |
Der Dichter enthüllt Geheimnisse ohne sie zu verraten. ( Greshoff ) |
352 |
Ein Tier hat keine Worte nötig, es ist doch nicht von Plan zu lügen. ( Vloemans ) |
353 |
Jetzt wo ich endlich Geld habe um mir ein teures Kleid kaufen zu können, passe ich nicht mehr hinein. ( A.M.G.Schmidt ) |
354 |
Es ist mir nicht deutlich, warum soviele Dinge nicht deutlich sind. ( Jonckheere ) |
355 |
Einem Patienten zuhören sollte nicht nur durch Apparate geschehen. ( Jonckers ) |
356 |
Auch die alten Griechen waren dumm. Sie wussten nicht einmal das sie zum klassischen Altertum gehörten. ( Jonckheere ) |
357 |
Nicht im Schlaf, sondern in der Schlaflosigkeit hat man den intimsten Kontakt mit dem Tod. ( Komrij ) |
358 |
Ich trinke nie, ausser wenn ich alleine bin oder in Gesellschaft. ( W.van Broeckhoven ) |
359 |
Es gibt hier keine Dorfsäufer. Wir wechseln uns ab. ( Jonckers ) |
360 |
Manche Menschen sind andauernd betrunken durch anderer Leute Ruhm. ( Buddingh ) |
361 |
Einsamkeit ist die Sicherheit, dass du niemanden siehst, wenn an deiner Tür geklopft wird. ( Lamon ) |
362 |
Alle Pilze sind essbar. Allerdings gibt es Pilze, die du nur einmal essen kannst. ( W.van Broeckhoven ) |
363 |
Einen erfolgreichen Egoisten nennt man eine "Persönlichkeit". ( Vercammen ) |
364 |
Ein Mensch hat seine Phantasie, um sich auf die Wirklichkeit vorbereiten zu können. ( Buddingh ) |
365 |
In Männerfilmen stirbt der Böse, in Frauenfilmen der Gute. Merkwürdig ! ( Selis ) |
366 |
Oft muss erst etwas passieren, ehe etwas passiert. ( Johan Cruyff ) |
367 |
Wenn ich wirklich alle Gebrechen hätte, die man mir unterstellt, dann wäre ich nun schon steinreich. ( Auwera ) |
368 |
Ein Genie, das ist das intellektuelle Defizit eines ganzen Jahrhunderts, das nun ausgeglichen wird. ( Aafjes ) |
369 |
Die Geschichte wiederholt sich tatsächlich, aber es kostet jedesmal mehr. ( Verleyen ) |
370 |
Brief eines Gefangenen an den Schriftsteller: " Ich fand ihr Buch toll. Es ist das beste, das ich in 4 Jahren, 7 Monaten und 15 Tagen gelesen habe." ( W.van Broeckhoven ) |
371 |
Menschen, die ihre Wunden zeigen, sind nie tief verwundet gewesen. ( Buddingh ) |
372 |
Gespräch zwischen zwei Goldfischen: "Ich glaube nicht, dass es einen Gott gibt". "Ich schon, wer sollte denn sonst unser Aquarium saubermachen?" ( W.van Broeckhoven ) |
373 |
Das Herz hört nur auf das Herz. ( Ellschot ) |
374 |
Wenn dein Verstand das eine sagt und dein Herz das andere, prüfe dann erst ob du einen besseren Verstand hast oder ein besseres Herz. ( M.Vos Savant ) |
375 |
Im Herbst bekommt der Zweifler recht. Die Welt vergeht ein wenig um es einmal zu probieren. ( Carmiggelt ) |
376 |
Hunde können nicht sprechen. Wenn ein Hund dennoch sagt, dass er es doch kann, lügt er. ( W.van Broeckhoven ) |
377 |
Humor und Geduld sind zwei Kamele womit man durch jede Wüste ziehen kann. ( Bosmans ) |
378 |
Humor ist in den Spiegel zu schauen, um sich selber nicht zu sehen. ( A.van Wilderode ) |
379 |
Wer in der Ehe seine Persönlichkeit verliert, hat nie eine gehabt. ( Callewaert ) |
380 |
Warnschild am Haus: "Kommen sie ruhig herein" und verschaffen sie unserem Pittbull den Tag seines Lebens." ( W.van Broeckhoven ) |
381 |
Inspiriert werden bedeutet, sich an die Zukunft zu erinnern. ( Van der Steen ) |
382 |
Es ist Zeit die Kinder ins Bett zu bringen, wenn die Eltern dafür noch die Kraft haben. ( W. van Broeckhoven ) |
383 |
Ruhe bitte, ich mache Krach. ( Guy Mortier ) |
384 |
Für einen Mann ist es wichtig, dass seine Frau ihn wichtig findet. ( Moerdijk ) |
385 |
Ein Mann erklärt sofort seine Liebe, zögert aber zu sagen, dass er sie nicht mehr liebt. Bei eine Frau ist es genau das Gegenteil. ( Gerard Reve ) |
386 |
In der Liebe kannst du nur von dir selbst enttäuscht werden. Wenn du enttäuscht wirst von einem anderen, dann ist die Liebe schon tot. ( Auwera ) |
387 |
Liebeserklärung: Mit Worten das sagen zu wollen, was du sagen willst ohne Worte. ( Jonckheere ) |
388 |
Mein Sohn meditiert den ganzen Tag. Ich finde das besser, als wenn er überhaupt nichts tut. ( W. van Broeckhoven ) |
389 |
Wer auf Frauen und alte Männer hört, der wird schnell ihr Freund. ( M.Gijsen ) |
390 |
Eine Frau zu verlassen ist auch den Mann zu verlassen, den sie von dir gemacht hat. ( P.Theys ) |
391 |
Melancholie ist ein Zeichen menschlicher Authentizität. ( Verhoeven ) |
392 |
Wenn unsere Moral so gut entwickelt wäre wie unsere Wissenschaft, dann wäre das Paradies auf Erden nicht mehr so weit weg. ( Vloemans ) |
393 |
Muttermücke gegen Babymücke: "Das Geheimnis ist, dass du sofort aufhörst mit Summen, wenn das Licht angeht." ( Vrij Nederland ) |
394 |
Ich will gern einen alten Mann begegnen als es mal nicht im Spiegel meines Friseurs ist. ( F.Jansen ) |
395 |
Wenn du morgen genau so alt bist wie heute, dann bist du tot. ( Toon Hermans ) |
396 |
Wer lange nachdenkt, benutzt nicht sein Gehirn, sondern seinen Blutkreislauf. ( N.Scheepmaker ) |
397 |
Nachrichten sind das, wo man sich abfragt: "Wie ist es möglich?" ( W.van Broeckhoven ) |
398 |
"Taxi, wollen sie diese beide alten Herren zum Friedhof bringen?" "Muss ich sie auch zurück bringen?" ( W.van Broeckhoven ) |
399 |
Entschuldigung, die Bar ist geschlossen. Wollen sie erst etwas trinken in Erwartung, dass sie öffnet? ( W.van Broeckhoven ) |
400 |
Sei ein Optimist. Pessimismus hilft auch nicht. ( G.Van den Berghe ) |
401 |
Ich werde nur alt in Anwesenheit meines Anwaltes. ( P.Theys ) |
402 |
Ein Lächeln bei einer Niederlage ist ein Endsieg. ( Aafjes ) |
403 |
Gerade vor die Tür gesetzt, nahm Adam einen grossen Knüppel und rief: "Wo ist das Paradies?" Eva deckte sich inzwischen mit einem neuen Feigenblatt zu und fragte: "Wie findest du mein neues Kleid?" ( J.de Valckenaere ) |
404 |
Frauen von Junggesellen und Kinder von Jungfrauen sind immer perfect. ( W.van Broeckhoven ) |
405 |
Die meisten Politiker können sich ihre Versprechen nicht einmal merken. ( W.van Broeckhoven ) |
406 |
Es sind viele Menschen für die Politik gestorben, aber nur wenige Politiker. ( Buddingh ) |
407 |
Wer zusammen reisen kann, kann auch zusammen leben. ( Carmiggelt ) |
408 |
Ein neues Hotelzimmer öffnen, ist wie ein Geschenk öffnen. ( Kees van Kooten ) |
409 |
Wer viel reist, entdeckt zum Schluss seine eigene Heimat. ( Bomans ) |
410 |
Ich habe drei Stunden auf der Rolltreppe eines Kaufhauses verbracht, der Strom war ausgefallen. ( Van Pottelberghe ) |
411 |
"Hat ihr Dach sehr gelitten unter dem Storm?" "Das weiss ich erst wenn ich es gefunden hebe." ( W.van Broeckhoven ) |
412 |
Die meisten Menschen, die behaupten, dass sie die Malerei lieben, lieben allein das Anschauen der Bilder. ( Buddingh ) |
413 |
Ich schreibe so schnell, weil ich neugierig bin auf das Ende. ( Vestdijk ) |
414 |
Schreiben ist sehen mit geschlossenen Augen. ( Campert ) |
415 |
Der, der schläft, ist unerreichbar und der, der träumt besitzt das Unerreichbare. ( M.Gijsen ) |
416 |
Um einzuschlafen braucht man nur sein Gehirn zu leeren. Das ist auch die Rede, warum soviele Menschen so schnell einschlafen. ( Vanhaverbeke ) |
417 |
Ein schlechter Mensch, der Böses tut um böse zu sein, ist genauso eine seltsame Persönlichkeit als ein Heiliger. ( Bomans ) |
418 |
Soziologe: Jemand der beweist, dass es dunkel wird, als man die Lampe ausknipst. ( Blokker ) |
419 |
Im Himmel der Zirkel ist kein Platz für ein Viereck. ( Buddingh ) |
420 |
Sport: Ein gesunder Geist in einem verwundeten Körper. ( W.van Broeckhoven ) |
421 |
Ein guter Redner überredet sich nicht selber, ein schlechter nie die anderen. ( Jonckheere ) |
422 |
"Ich sage das nicht für mich, sondern für die kommende Generation" " Als du noch lange sprichst, kannst du es ihnen selber sagen." ( W.van Broeckhoven ) |
423 |
Alle Märchen heben eines gemein, sie beschäftigen sich mit dem Verlangen und nicht mit der Erfüllung. ( Bomans ) |
424 |
Vom Kuchen des Erfolges will jeder ein Stück. Ist er aufgegessen, sieht man niemand mehr. ( Wim Kan ) |
425 |
Der Mensch sollte sich viel früher realisieren, für was es alles schon zu spät ist. ( Freek de Jonge ) |
426 |
Sie haben den Bankpass meiner Frau gestohlen. Aber das ist nicht so schlimm, der Dieb bestimmt weniger aus als sie. ( W.van Broeckhoven ) |
427 |
Wir sollten eigentlich immer Urlaub haben, wir sind dafür geschaffen. Aber wonach muss man dann noch verlangen? ( Carmiggelt ) |
428 |
Manche Menschen sollten aus Kummer sterben, wenn man ihnen ihr Unglück abnahm. ( Buddingh ) |
429 |
Wenn jemand in einer Besprechung nichts sagt, während die anderen reden, ist er der einzige, der zuhört. ( R.De Vos ) |
430 |
Ich habe schon soviele Dinge vergessen, dass ich mich nicht mehr erinnere, was ich alles vergessen habe. ( Hoste ) |
431 |
Toleranz ist in den meisten Fällen nur eine Form von Ermüdung ( A. Vermeylen ) |
432 |
Eine Erklärung ist: Die Frage noch einmal stellen in einer einfacheren Form. ( Mulisch ) |
433 |
Ich liebe dich so sehr, dass ich mit dir mitgehe, wenn du mich verlässt. ( W.van Broeckhoven ) |
434 |
Sie waren so verliebt; stundenlang konnten sie gegenseitig ihr T-shirt lesen. ( Van Kooten en De Bie ) |
435 |
Selber etwas kreieren vertreibt den Drang etwas zu zerstören. ( Jonckers ) |
436 |
Sucht ist eine Freundschaft ohne Freund. ( Connie Palmen ) |
437 |
Schmetterling: Ein Sonnenstrahl mit Freizeit. ( J.de Valckenaere ) |
438 |
Dieses Jahr fliegen wir in den Urlaub und nehmen unseren Kanarienvogel mit. Ich hoffe, er wird nicht krank, denn er ist noch nie geflogen. ( W.van Broeckhoven ) |
439 |
Nun nur noch die Hebamme ein paar Monate abbezahlen und das Baby ist von uns. ( Van Pottelberghe ) |
440 |
Kultur: Eine Strasse nach einem berühmten Dichter benennen und dann dazu schreiben "berühmter Dichter". ( Vrij Nederland ) |
441 |
Unterschätze niemals eine Frau, es sei denn, du hast es über Alter oder Gewicht. ( Triesthof ) |
442 |
Eine Frau kann nur glücklich sein, wenn sie auch unglücklich sein kann. ( Piet Nijs ) |
443 |
Frauen laufen langsamer um länger schön zu sein. ( Stef Bos ) |
444 |
Bei einer Grammatik, die bewährt, das "eine Gruppe Frauen" Singular ist, müsste man einmal mittendrin sitzen. ( Kadé Bruin ) |
445 |
Die Nachbarn wissen genau was wir falsch machen. Jedoch, wir wissen auch genau, was sie falsch machen. ( Carmiggelt ) |
446 |
Das Problem der Wettervorhersagen ist, dass man nie sicher sein kann, das sie verkehrt sind. ( W.van Broeckhoven ) |
447 |
Du bist nicht wirklich seekrank wenn du Angst hast um zu sterben, aber wenn du Angst hast um am Leben zu bleiben. ( Cramer ) |
448 |
Die Krankheit entfremdet uns vom Leben und versöhnt uns dadurch mit dem Leben. ( Greshoff ) |
449 |
Der Mensch hat immer jemanden nötig mit dem er schweigen kann. ( Van de Woestijne ) |
450 |
Das Schweigen mancher Menschen ist nicht um anzuhören. ( Cor de Jonghe ) |
451 |
Der wahre Heimwerker hat einen Nachbarn, der es wirklich ist. ( Vrij Nederland ) |
452 |
Integrität: So dumm auszusehen als du bist. ( Verhoeven ) |
453 |
Man sollte einem Kind keinen Ballon verweigern, denn als Erwachsener weiss man, dass sie früher oder später platzen werden. ( M.Cox ) |
454 |
Der echte "Leser" nimmt nur Bücher mit auf eine unbewohnte Insel. ( Vrij Nederland ) |
455 |
Niemand hört soviele Schauergeschichten wie ein Schwerverwundeter im Krankenhaus. ( Jessie De caliwé ) |
456 |
Psychiatrie: Den 100.Geburtstag erleben als eine Form von Todesangst. ( Vrij Nederland ) |
457 |
Geschwindigkeit: Eine westliche Form der Bequemlichkeit. ( Vergheynst ) |
458 |
Es gibt Hunde, die die Fernsehzeitung lesen, um zu wissen, wann sie "Gassi gehen". ( Vrij Nederland ) |
459 |
In der Welt dreht sich alles um die Frauen. Wird ein Junge geboren, fragt man: "Wie geht es der Mutter?" Heiratet ein Mann, dann sagt man: "Was für eine schöne Braut." Stirbt ein Mann, sagt man: "Wieviel erbt sie?" ( Callewaert ) |
460 |
Ein Gedicht besteht nicht nur aus Worten, sondern aus Worten und ihrer Stille. ( M.Nijhoff ) |
461 |
Ich schreibe immer wenn ich inspiriert bin und ich sorge dafür, dass ich jeden Morgen um 9.00 Uhr inspiriert bin. ( P.De Vries ) |
462 |
Sei nicht der 13te Naivling in einem Duzend blinder Mitläufer. ( Eva Van Der Linden ) |
463 |
Das einzige was wir über das "Unendliche" wissen ist, dass die Diskussionen darüber unendlich sind. ( Goudsblom ) |
464 |
Abnutzung ist etwas von früher, heute geht alles kaputt. ( Terzijde ) |
465 |
Dieses Jahr waren wir nicht im Urlaub. Wir spielten zu Hause eine Woche Urlaub ohne Strom und alles wurde in Olivenöl gebacken. ( Van Kooten en De Bie ) |
466 |
Verliebtheit macht das Einfache so kompliziert und das Komplizierte so einfach. ( Eva Van Der Linden ) |
467 |
Wenn du nicht aufpasst, bleibst du dich dein Leben lang vorbereiten. ( Remco Campert ) |
468 |
Die alphabetische Reihenfolge hat etwas merkwürdiges: Es erweckt den Anschein einer geregelten Ordnung, versteckt aber das meist chaotische. ( Remco Campert ) |
469 |
Erfahrung bekommt man aus Unerfahrenheit. ( Goudsblom ) |
470 |
"Sechzig Jahre alt zu werden, wie finden sie das?" "Ach, ich sah es schon die ganze Zeit auf mich zukommen." ( Wim Kan ) |
471 |
Kaugummi ist der einzige Entschuldigung der Amerikaner für ihr schlechtes Englisch. ( Mulisch ) |
472 |
Stundenrekord: 61 Minuten. ( Guy Mortier ) |
473 |
Zwischen Vater und Sohn liegt das tiefe Tal ihrer Änlichkeit.( Piet Theys ) |
474 |
Ein Vater ist jemand, der dir das Fussballspielen beibringen will, auch wenn du ein Mädchen bist. |
475 |
Es ist schrecklich vom eigenen Vater verstanden zu werden. ( Mijlemans ) |
476 |
Zur Not erfindest du einen Stau; denn man kann nicht aus dem Urlaub zurückkommen ohne Schauergeschichten. ( Vrij Nederland ) |
477 |
Sage mir wohin du in den Urlaub färhst und ich sage dir, wer deine Frau ist. ( Jan Lambin ) |
478 |
Lade einmal einen Einsamen ein. Ein Babysitter ist doch nicht mehr zu bezahlen. ( Guy Mortier ) |
479 |
Die Rede, warum wir aus einer langen Geschichte eine kurze machen ist, dass wir noch eine erzählen wollen. ( Shoemaker ) |
480 |
Verliebtheit: Eine Art erhöhte Temperatur, die dem Dasein plötzlich Sinn gibt. ( Carmiggelt ) |
481 |
Einem Vorbild folgen bedeutet, die Vergangenheit in die Zukunft verlegen. ( de Groot ) |
482 |
Manche Menschen verlieben sich nur um auch eifersüchtig sein zu können. ( Buddingh ) |
483 |
Ein guter Verstärker kostet schnell ein paar gute Nachbarn. ( Vrij Nederland ) |
484 |
In der Langeweile erleben wir einen Augenblick der Ewigkeit. ( Goudsblom ) |
485 |
Was man erwartet, passiert sehr oft. Erwarte deshalb nur das Beste! ( Aafjes ) |
486 |
Ich habe eine Gruppenversicherung abgeschlossen. Hinterher stellte sich heraus, dass sie nur gilt, wenn die ganze Gruppe krank wird. ( W.van Broeckhoven ) |
487 |
Gerüchte gedeihen immer auf dem Boden der Wahrheit. ( Auwera ) |
488 |
Ein Finger: Ist das, was übrig bleibt, als du neunmal entführt worden bist. ( Uytterhoeven ) |
489 |
Angeln gehen ist morgens um 4.00 Uhr die Nachbarschaft aufwecken durch das Geknatter des Mopeds um von der Ruhe des Wasser zu können geniessen. ( Verhoeven ) |
490 |
Erwachsen sein: Selbst bestimmen wann es Bettzeit ist. ( Buddingh ) |
491 |
Seitdem ich weiss, dass die Worte im Wörterbuch alphabetisch geordnet sind, finde ich sie viel schneller. ( W.van Broeckhoven ) |
492 |
Es gibt keine schnellere Manier um voranzukommen, dann in der Reihe zu laufen. ( W.Beckers ) |
493 |
Idealer Vorsitzender: Der nur seinen Mund öffnet um zu gähnen. ( Jonckheere ) |
494 |
Solange ein Fremdling weniger verdient, schlechter wohnt etc. etc. wird er geduldet, aber wehe es geht ihm gut !!! ( Buddingh ) |
495 |
Man muss bei Freundschaften ein wenig nachhelfen, indem man seinen Freunden ab und zu aus dem Weg geht. ( J.de Valckenaere ) |
496 |
Es ist ungesund niemals krank zu sein. ( Versteeg ) |
497 |
Frauen lieben Männer die gewaltig sind, aber nicht weil sie gewaltig sind. ( Cor De Jonghe ) |
498 |
Alles ist viel schöner bei Sonnenschein, sogar der Regen. ( Vogelzang ) |
499 |
Die Sonne hat keinen Zweck; nachts scheint sie nicht und tagesüber ist es sowieso schon hell. ( W.van Broeckhoven ) |
500 |
Wenn du im Leben die richtigen schwierigen Wörter gebrauchst vor dem richtigen Publikum, kannst du es weit bringen. ( Freek de Jonge ) |
501 |
Mit Reichtum kann man hoechstens auf angenehme Weise ungluecklich sein. ( Vermeulen ) |
502 |
An den Modellen der meisten Brillen kann man erkennen, dass sie gekauft worden von Menschen, die schlecht sehen. ( Tristhof ) |
503 |
In einem Caravan kann man alles machen - aber nicht gleichzeitig. ( Seth Gaaikema ) |
504 |
Und doch war derjenige, der das "Kopieren" erfand, ein schlauer Kopf. ( Versteeg ) |
505 |
Was du heute machst musst du so machen, wie du Morgen denkst, dass du es hattest machen sollen. ( Toon Hermans ) |
506 |
Es ist nicht so schlimm um zu sterben; es war schliesslich aucht nicht so schlimm, als es dich noch nicht gab. ( F.Heineken ) |
507 |
Wenn betrunkene Menschen in Begriff sind, dir die Wahrheit zu sagen, musst du schnell selbst noch etwas trinken. ( Versteeg ) |
508 |
Das Gericht "Einsamkeit" schmeckt nur wenn man es nicht jeden Tag isst. ( Carmiggelt ) |
509 |
Hausbewohner: Jemand, der das Recht hat sich ueber den Laerm der Nachbarn zu beklagen, vor allem dann, wenn er selbst nicht zum Fest eingeladen wurde. ( H.Philips ) |
510 |
Menschen, die denken, das Zeit Geld ist, entdecken erst auf ihren Sterbebett, dass ihre Zeit um ist, aber ihr Geld noch vorhanden. ( A.Pola ) |
511 |
Wer Glueck hat, hat das Recht nicht noetig. ( Vloemans ) |
512 |
Wenn die Menschen so waeren wie ihre Grabinschriftten berichten, dann waeren sie schon viel frueher gestorben - aus Langeweile. ( Bomans ) |
513 |
Die komischsten Witze sind die unerwarteten, aber denk die dir mal aus. ( Finkers ) |
514 |
Humor: Das Lachen eines Menschen der weiss, dass es nichts zu lachen gibt. ( J.de Valckenaere ) |
515 |
Die Katzen muessen noch lernen, die Tuer hinter sich zu schliessen. ( Buddingh ) |
516 |
In Gesellschaft entgegnet man Kritik am besten mit uebertroffener Selbstkritik. ( Vloemans ) |
517 |
Die besten Jahre des Lebens sind die, wo man noch denkt, das die besten Jahre noch kommen. ( B.Keizer ) |
518 |
Manche Menschen lesen so wenig, dass sie nicht einmal eine Abneigung dagegen haben. ( Versteeg ) |
519 |
Melancholie: Zeitlicher Mangel von Selbstbetrug. ( W.F.Hermans ) |
520 |
Misswahlen sind Bauernfaengerei. Die Kandidaten paradieren alle in Badeanzuegen obwohl die Haelfte von ihnen nicht einmal schwimmen kann. ( Raf Coppens ) |
521 |
Meinungsumfrage: Menschen nach ihrer Meinung fragen, die sie nicht haben. ( Wim Kan ) |
522 |
Würdest du auch besser erziehen, wenn du andere Kinder hättest? ( Vrij Nederland ) |
523 |
Sollte mein Vater innerhalb der nächsten drei Jahre inkarnieren, kann ich dann die Erbschaftssteuer zurück fordern? ( C.Timperman ) |
524 |
Gibt es vollautomatische Kameras, die man in den Urlaub schickt ohne das man selbst mit muss? ( Toon Verhoeven ) |
525 |
Mathematik ist 99% Kreativität und 10% Wissen. ( K.Peeters ) |
526 |
Antworten findet man im Spiegel. ( Raanhuis ) |
527 |
Man kann gut von Illusionen leben, wenn man in der Realität genug verdient. ( Vloemans ) |
528 |
Wenn man jung ist bekommt man kaum die Chance selbst herauszufunden, wer man eigentlich ist, weil andere einen das andauernd mitteilen. ( Toon Hermans ) |
529 |
Ein Statiker watete voll Vertrauen durch den Fluss, der im Durchschnitt ein Meter tief war. ( Bomans ) |
530 |
Die beste Verteidigung gegen die Logik ist Unwissenheit. ( Philips ) |
531 |
Wenn ich ein Glas Wein trinke, werde ich ein anderer Mensch und der hat immer grossen Durst. ( Carmiggelt ) |
532 |
Es ist schwierig zu glauben, dass jemand die Wahrheit spricht, wenn man weiss, dass man an seiner Stelle lügen würde. ( Mencken ) |
533 |
Ich bin so gut versichert, dass sogar ein Einbrecher, der sich bei uns verletzt, mitversichert ist. ( W.van Broeckhoven ) |
534 |
Wenn du im Stau stehst, kann dir niemand dein Auto stehlen, denn sie können nicht wegfahren. ( Coppens ) |
535 |
Du kannst ganz einfach sehen ob ein modernes Gemälde fertig ist. Ist die Farbe noch nass, ist es noch nicht fertig. ( W.van Broeckhoven ) |
536 |
Der neue Airbus ist so gross, dass man in der Luxusbar nicht einmal merkt, dass die Touristenklasse entfürht wurde. ( Geert Hoste ) |
537 |
Die meisten Menschen suchen lebenslang nach etwas, das sie nie vermisst haben. ( R.Van Gaal ) |
538 |
Vertrauen zu haben ist nicht naiv. Es ist die mutigste Tat, die du vollbringen kannst. ( Brusselaers ) |
539 |
Der Wunsch ist die Mutter der Enttäuschung. ( A.Pola ) |
540 |
Willst du andere langweilen, erzähle ihnen von deinen Erfolgen. ( de Groot ) |
Kontakt citatenverzameling@skynet.be