Les différents radicaux ont été regroupés en tableaux en fonction de leur nombre de traits. Ils sont classés suivant l'ordre conventionnel. On a inséré également les variantes "comprimées" possédant un nombre de traits différent de l'original : elles sont signalées par un astérisque (*). La colonne 3 des tableaux reprend toutes les variantes. La colonne 4 donne la forme du radical en écriture simplifiée quand il existe une version spécifique.
Nombre de traits : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17.
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Un |
 |
|
|
| Trait vertical |
 |
|
|
| Point |
 |
|
|
| Trait à gauche |
 |
|
|
| Courbe |
 |
 |
|
| Trait vers le bas |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Deux |
 |
|
|
| Couvercle |
 |
|
|
| Homme (être humain) |
 |
  |
|
| Jambes |
 |
|
|
| Entrer |
 |
 |
|
| Huit |
 |
|
|
| Frontière |
 |
|
|
| Couvrir |
 |
|
|
| Glace |
 |
|
|
| Tabouret |
 |
|
|
| Fosse, puits |
 |
|
|
| Couteau |
 |
 |
|
| Force |
 |
|
|
| Envelopper |
 |
|
|
| Cuiller |
 |
|
|
| Panier |
 |
|
|
| Boîte |
 |
|
|
| Dix |
 |
|
|
| Divination |
 |
|
|
| Sceau |
 |
 |
|
| Falaise |
 |
|
|
| Cocon |
 |
|
|
| Main (2) |
 |
|
|
| Cité |
 * |
 |
|
| Tertre |
 * |
 |
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Bouche |
 |
|
|
| Enclos |
 |
|
|
| Terre |
 |
 |
|
| Savant, lettré |
 |
|
|
| Poursuivre |
 |
|
|
| Persévérer |
 |
|
|
| Soirée |
 |
|
|
| Grand |
 |
 |
|
| Femme |
 |
|
|
| Enfant |
 |
 |
|
| Demeure |
 |
|
|
| Pouce |
 |
|
|
| Petit |
 |
|
|
| Boiteux |
 |
|
|
| Cadavre |
 |
|
|
| Pousse |
 |
|
|
| Montagne |
 |
|
|
| Rivière |
 |
 |
|
| Travail |
 |
|
|
| Soi-même |
 |
|
|
| Tissu |
 |
|
|
| Pilon |
 |
|
|
| Fil |
 |
|
|
| Abri |
 |
|
|
| Avancer |
 |
|
|
| Mains jointes |
 |
|
|
| Lancer |
 |
|
|
| Arc |
 |
|
|
| Groin de cochon |
 |
  |
|
| Lignes |
 |
|
|
| Pas |
 |
|
|
| Chien |
 * |
 |
|
| Main (1) |
 * |
 |
|
| Coeur |
 * |
  |
|
| Avancer |
 * |
  * |
 |
| Eau |
 * |
  |
|
| Herbe |
 * |
  * |
 |
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Coeur |
|
* |
|
| Hallebarde |
 |
|
|
| Porte |
 |
|
|
| Main (1) |
|
|
|
| Branche |
 |
|
|
| Tapoter |
 |
 |
|
| Littérature |
 |
|
|
| Boisseau, picotin |
 |
|
|
| Axe |
 |
|
|
| Carré |
 |
|
|
| Non |
 |
 |
|
| Soleil |
 |
|
|
| Parler |
 |
|
|
| Lune |
 |
|
|
| Arbre |
 |
|
|
| Bâiller |
 |
|
|
| Arrêter |
 |
|
|
| Désintégrer |
 |
|
|
| Frapper |
 |
|
|
| Ne...pas |
 |
 * |
|
| Comparer |
 |
|
|
| Cheveux |
 |
|
|
| Clan |
 |
|
|
| Vapeur |
 |
|
|
| Eau |
|
** |
|
| Feu |
 |
 |
|
| Griffe |
 |
 |
|
| Père |
 |
|
|
| Entrelacer |
 |
|
|
| Bois fendu (gauche) |
 |
|
 |
| Bois fendu (droit) |
 |
|
|
| Dent |
 |
|
|
| Boeuf |
 |
 |
|
| Chien |
|
* |
|
| Viande, chair |
 * |
 |
|
| Herbe |
* |
* |
|
| Jade |
 * |
 |
|
| Filet |
 * |
  * * |
|
| Vieux |
 * |
 |
|
| Avancer |
* |
* |
|
| Révélation |
 * |
 |
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Mystérieux, noir |
 |
|
|
| Jade |
|
* |
|
| Melon |
 |
|
|
| Tuile |
 |
|
|
| Doux |
 |
|
|
| Croître |
 |
|
|
| Utiliser |
 |
|
|
| Champ |
 |
|
|
| Coupe de tissu |
 |
 |
|
| Maladie |
 |
|
|
| Deux pieds |
 |
|
|
| Blanc |
 |
|
|
| Peau |
 |
|
|
| Plat |
 |
|
|
| Oeil |
 |
 |
|
| Lance |
 |
|
|
| Flèche |
 |
|
|
| Pierre |
 |
|
|
| Révélation |
|
* |
|
| Trace |
 |
|
|
| Grain |
 |
|
|
| Caverne |
 |
 |
|
| Etre debout |
 |
|
|
| Vêtements |
 * |
 |
|
| Ne...pas |
* |
|
|
| Filet |
* |
** |
|
| Eau |
* |
* |
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Bambou |
 |
 |
|
| Riz |
 |
|
|
| Soie |
 |
 |
 |
| Poterie |
 |
|
|
| Filet |
|
*** |
|
| Mouton |
 |
 |
|
| Ailes |
 |
|
|
| Vieux |
|
* |
|
| Barbe |
 |
|
|
| Charrue |
 |
|
|
| Oreille |
 |
|
|
| Style (pour écrire) |
 |
|
|
| Viande, chair |
|
* |
|
| Ministre |
 |
|
|
| Nez (1) |
 |
|
|
| Atteindre |
 |
|
|
| Mortier |
 |
|
|
| Langue |
 |
|
|
| Opposition |
 |
|
|
| Bateau |
 |
|
|
| Défi |
 |
|
|
| Couleur |
 |
|
|
| Herbe |
|
** |
|
| Tigre |
 |
|
|
| Insecte |
 |
|
|
| Sang |
 |
|
|
| Aller |
 |
|
|
| Vêtements |
|
* |
|
| Bouchon |
 |
  |
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Voir |
 |
|
 |
| Corne |
 |
|
|
| Mot |
 |
|
 |
| Vallée |
 |
|
|
| Haricot |
 |
|
|
| Cochon |
 |
|
|
| Chat |
 |
|
|
| Coquillage |
 |
|
 |
| Rouge |
 |
|
|
| Marcher |
 |
|
|
| Pied |
 |
 |
|
| Corps |
 |
|
|
| Chariot |
 |
|
 |
| Offenser |
 |
|
|
| Période |
 |
|
|
| Avancer |
|
** |
|
| Cité |
|
* |
|
| Pichet de vin |
 |
|
|
| Empreinte de pas |
 |
|
|
| Village |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Or |
 |
|
 |
| Long |
 |
|
 |
| Porte |
 |
|
 |
| Tertre |
|
* |
|
| Saisir |
 |
|
|
| Oiseau (2) |
 |
|
|
| Pluie |
 |
 |
|
| Vert |
 |
|
|
| Dos à dos |
 |
|
|
| Nourriture |
 * |
 |
 |
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Visage |
 |
|
|
| Cuir (brut) |
 |
|
|
| Cuir |
 |
|
 |
| Poireau |
 |
|
|
| Son |
 |
|
|
| Tête (2) |
 |
|
 |
| Vent |
 |
|
 |
| Voler, s'envoler |
 |
|
 |
| Nourriture |
|
* |
|
| Tête (1) |
 |
|
|
| Parfumé |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Cheval |
 |
|
 |
| Os |
 |
|
|
| Haut |
 |
|
|
| Chevelure |
 |
|
 |
| Combattre |
 |
|
 |
| Récipient à vin |
 |
|
|
| Chaudron |
 |
|
|
| Fantôme |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Poisson |
 |
|
 |
| Oiseau (1) |
 |
|
 |
| Sel |
 |
|
 |
| Cerf |
 |
|
|
| Blé |
 |
|
 |
| Chanvre |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Jaune |
 |
|
|
| Millet |
 |
|
|
| Noir |
 |
|
|
| Broderie |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Tortue de mer |
 |
|
 |
| Trépied |
 |
|
|
| Tambour |
 |
|
|
| Rat |
 |
|
|
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Nez (2) |
 |
|
|
| Egal |
 |
|
 |
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Dents |
 |
|
 |
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Dragon |
 |
|
 |
| Tortue terrestre |
 |
|
 |
| Signification | Rad. | Variantes | Simpl. |
|---|---|---|---|
| Flûte |
 |
|
|
Retour à l'introduction
à l'écriture chinoise.