Une version française du dictionnaire de caractères chinois CharDic :

c'est maintenant réalité.

Après l'immense succès du dictionnaire CharDic version anglaise et les nombreuses demandes émanant d'internautes francophones, voici enfin une version française.

La version française n'est pas une traduction du dictionnaire CEDICT utilisé précédemment. Elle est basée sur le dictionnaire chinois-français du Père Auguste Debesse publié en 1904. L'information de base n'est donc plus soumise aux droits d'auteur.

Pour plus d'informations sur CharDic vous pouvez consulter la page d'accueil de la version actuelle. Parmi les différents avantages de CharDic, on peut signaler les points suivants :

• Le dictionnaire est entièrement gratuit.
• La version française comprend plus de 7500 entrées.
• Il fonctionne hors-ligne : une fois l'installation réalisée, il n'y a plus besoin d'une connexion Internet.
• Il occupe peu de place sur le disque dur et ne pollue pas le système.
• Idéal pour les PC portables.

Les améliorations qui ont été apportées dans la nouvelle version (y compris la version anglaise) sont les suivantes :

• Nouvelle présentation des radicaux pour un accès plus rapide.
• Meilleure intégration des radicaux traditionnels et simplifiés
• Prononciation pour la plupart des caractères (avec une carte son)
• Anticrénelage (antialiasing) de l'affichage pour une meilleure lisibilité
• Correction de bogues mineures.

Captures d'écran

Nouvelle présentation de la table des radicaux pour un accès plus rapide

Des informations variées sont données pour chaque caractère. Il est également possible d'écouter la prononciation avec une carte son.