gedichtenbundels   MARK BRAET          volgens datum van verschijning

 

Vertaling naar het Frans:   Marie-Anne De Meulemeester  / Nèle Ghyssaert

 

 

1950   18 stappen in de storm     dix-huit pas dans la tempête   

 

1952   bagatellen   bagatelles

 

1952   Vrede     paix

 

1955   Tussen gisteren en vandaag     entre hier et aujourd'hui

 

1956   Variaties op een gegeven thema     variations sur un thème défini

 

1958   Liefde mijn Huis     amour  mon foyer

 

1962   Alles 1 Wereld     tout en 1 monde

 

1965   Afscheid nemen     Adieux

 

1972   Onbewoonbaar verklaard    Déclaré  insalubre

 

1975   Voltooide Zomer    Un été achevé

 

1980   Liefde een meervoudig woord     Amour aux sens multiples

 

1986   Verdriet waarop men danst     Chagrin sur lequel on danse

 

1993   BRUGGE een zomersprookje      Bruges  féerie d’été

 

1994   Ik ben bedroefd maar niet wanhopig     Je suis triste mais pas désespéré

 

1995   Herknoop het in de herinnering     Renoue au Souvenir

 

2002   Taalspoor     La Trace du Langage