Marc M. Braet
“VREDE”
1952
|
Opgedragen aan
alle strijders voor de Vrede, in
vrijheid of gevangenschap waar
ook ter wereld. |
A tous
ceux qui se battent pour la paix libres
ou prisonniers où
que ce soit dans le
monde |
“Vrede”
Paix
|
Vrede P.
Eluard
achterna op
mijn tafel op de
muren in
het stof dat op de kast ligt op
de heenglijdende uren op
de glans van een gezicht op
de mond van de beminde op
het zonverlichte raam op
de voeten die niet vinden op
de zwervers zonder naam op
de snaren der violen op
de sterren en de maan op
de poorten van de scholen op
de dromen die vergaan op
de kort’ en lange golven op
het witte toverdoek op
het goud nog ongedolven op
het niet gelezen boek op
de lange meridianen op
de daverende zang op
de wapperende vanen op
de tralies van ’t gevang op
de staf der kardinalen op
de monstrans en het kruis op
de leugen-tribunalen op
de drempel van elk huis :/…… op
de loop van de geweren op
het lijf van de granaat op
de hoge hoed der heren op
de stekels van de haat op
de glans der bajonetten op
’t affuit van het kanon op
de neus der marionetten op
de stralen van de zon op
de kroon der harlekijnen op
de menselijke nood op
de donkre schacht der mijnen op
de uitvarende boot op
de schouwen der fabrieken op
het rondsnorrende wiel op
de lange molenwieken op
de blauwe werkmanskiel op
de traktors en de koeien op
het pas omploegde land op
de oogst die nog moet groeien op
de bloemen langs de kant op
de borst der kameraden op
hun hart dat rustloos klopt op
de weg die we betraden op
de tijd die nergens stopt op
de ogen van de blinden op
de handen van de dood op
de ketens die nog binden op
het dagelijkse brood schrijf
ik groot
reusachtig groot als
een strijdkreet
als een bede wenkend vlammend bloeiend
rood het
eenvoudig woordje :
VREDE |
Paix Suivant P.
Eluard sur
ma table sur les
murs la
poussière sur l’armoire sur
les heures qui s’écoulent sur
le brillant d’une figure sur
la bouche de la bien-aimée sur
la fenêtre ensoleillée sur
les pieds qui ne trouvent pas les
vagabonds dans l’anonymat sur
les cordes des violons sur
les astres et la lune sur
les portes des pensions les
rêves pures
illusions sur
les ondes courtes et
longues sur
le blanc tissus magique sur
l’or encore enfoui sur
le livre non lu sur
les longs méridiens sur
le chant vibrant sur
les fanions flottant au vent sur
les barreaux de prison sur
la crosse des cardinaux sur
l’ostensoir et la croix sur
les tribunaux du mensonge sur
le seuil de chaque maison :/…… sur
le canon des fusils sur
le corps de la grenade sur
le chapeau buse des messires sur
les épines de la haine sur
le brillant des baïonnettes sur
l’affût des canons sur
le nez des marionnettes sur
les rayons du soleil sur
la couronne des arlequins sur
la détresse humaine sur
les sombres puits de mines sur
le bateau appareillant sur
les cheminées d’usines sur
la roue qui tourne en ronflant sur
les longues ailes du moulin sur
le sarrau bleu de l’ouvrier sur
les tracteurs et les vaches sur
la terre à peine labourée sur
la récolte qui doit encore pousser sur
les fleurs en bordure sur
la poitrine des camarades sur
leur coeur sans cesse battant sur
le chemin que nous avons parcouru sur
le temps qui nulle part ne s’arrête sur
les yeux des aveugles sur
les mains de la mort sur
les fers qui enchaînent encore sur
le pain journalier j’écris
en grand en
lettres géantes tel
un cri de guerre telle
une prière gesticulant flamboyant rouge
éclatant le
simple petit mot :
PAIX ! |