WEEK END du 22 octobre au 25 octobe 2004

Programme
Samedi 23 octobre 2004
Dans l'église de Codroipo
19h00 : Sainte Messe à l'intention des Emigrés du Frioul en Belgique
19h45 : Concert de Chorales avec la participation des chorales de Braine-le-Comte, de l'Association Nationale des Alpins de Codroipo, de Sainte Sabide de Goricizza et de " G.B. Candotti " de Codroipo
Dimanche 24 Octobre 2004
10h00 : Rassemblement des autorités, des invités de la Belgique et des représentants des diverses associations devant la Mairie et visite des stands de Braine-le-Comte et des Associations de Codroipo
10h30 : Cortège qui partira de la place pour se rendre au théâtre communal, accompagné de la fanfare de Sedegliano
11h00 : Cérémonie officielle et signature du jumelage. Prestations des chorales de Braine-le-Comte et de l'Association Nationale des Alpins de Codroipo
12h45 : Dans les locaux de l'école primaire Via Friuli, vernissage de l'exposition documentaire sur le thème : " Emigration des habitants du Frioul en Belgique et à Braine-le-Comte "
12h45 : Lâcher de ballons avec messages de Paix organisé par l'association " Walking " et par " Inforjeunes " de Codroipo ainsi que la participation des enfants et élèves de toutes les écoles de Codroipo
13h00 : Fête de clôture sous le chapiteau dressé dans l'implantation principale
Le W-E tant attendu est enfin arrivé. En effet c'est le dimanche 24 octobre 2004 qu' a été signé à Codroipo l'acte scellant le jumelage entre Braine-le-Comte et Codroipo. En tout 66 personnes ont pris part à l'aventure, parmi elles:
-des repésentants du collège et des conseillers communaux de Braine-le-Comte
-les responsables de 4 PME de Braine-le-Comte, Ecaussinnes et Hennuyères
-des représentants de diverses associations culturelles, sportives et de l'enseignement
-et pour la plupart, des italiens originaires de Codroipo et environs.
Les départs se sont étalés depuis le jeudi soir jusqu'au samedi matin.
En photos, le compte rendu de notre séjour
Vendredi 22 octobre 2004
Le vendredi matin à 05h15, 18 personnes étaient dans la salle d'attente de l'aéroport de Charleroi, Maria nous servait un bon petit café en attentandant de monter dans l'avion.
Arrivée à Treviso à 7h50
Mr Umberto Alberini nous attendait pour nous transférer en autocar vers Codroipo où nous avons pris une collation à l'hôtel Gelsi. C'est dans cet hôtel que la délégation du bourgmestre, échevins, conseillers et représentants culturels ont été hébergés.
A midi un repas nous attendait au restaurant chez Marchin à la villa Manin tenu par Augusta et Valeriano, chevilles ouvrières qui ont pris dès 1989 l'initiative d'accompagner les italiens aux cours de leurs visites à Hennuyères et d'accueillir chez eux en Italie les accompagnants des délégations belgo-italiennes en visite à Codroipo et environs.
Le vendredi dans l'après midi, visite aux caves à vin de chez Pittaro, grand viticulteur à Codroipo. Les visiteurs ont eu droit à une séance d'explications sur les vins produits et aussi à une dégustation très appréciée.
Dès le vendredi soir, les commerçants aidés par quelques échevins et bénévoles, montèrent le chapiteau transporté, ainsi que toutes les marchandises, dans un camion frigo affrété par la commune de Braine-le-Comte et conduit par deux pompiers.
Ont installé leur stand sous le chapiteau:

Les gayettes

 

 

 

 

Pralines Legast

Brasserie ULTRA

 

 

 

La Ferme des NAUVES

Samedi 23 octobre 2004
Samedi matin, arrivée de 17 autres personnes un peu bousculées dans leur voyage. En effet étant donné un épais brouillard, l'avion n'a pas pu atterrir à Treviso et a du prolonger son vol jusqu'à l'aéroport de Ronchi. Mais cela n'a pas empêcher les voyageurs d'arriver à temps pour assister....
.....à une réunion de rencontre entre représentants de diverses associations de Braine-le-Comte et de Codroipo.
.....au repas du samedi midi offert gracieusement par la commune de Codroipo.

Comme il est de coûtume après un bon repas, un petit air de chanson par les Amici Cantori, de quoi se préparer pour le concert du samedi soir.

.

Mr Alberini remercie Gusta pour le repas concocté et pour tous les services rendus.

Grazie Gusta!!!!!!

Le samedi après-midi était programmée la visite d'Aquiléa, ancien port romain.

Le samedi soir au Duomo de Codroipo 4 chorales se sont produites en concert devant une église bondée. Chaque prestation fut chaleureusement applaudie et tout spécialement celle des Amici Cantori dirigée par Scaini Dario un des pionniers des multiples échanges entre citoyens de nos deux communes depuis 1989.

Ont participé au concert:
Sante sabide
G.B. Candotti
Coro A.N.A.
Amici Cantori
Dimanche 24 octobre
10h30 Départ en cortège accompagné de la fanfare de Sedegliano pour déposer une gerbe au monument des émigrés.

Foto Michelotto-Codroipo

Foto Michelotto-Codroipo


Foto Michelotto-Codroipo

Arrivée au théâtre VERDI pour la cérémonie du jumelage.

Chacun des deux bourgmestres fait lecture du texte de la charte.

Version fançaise: texte.doc ou texte.pdf
Version italienne: texte.doc ou texte.pdf

Dario, et ce fut inattendu, a été invité à lire la charte en furlan (patois parlé dans le nord de l'italie).

Version furlane :texte.doc ou texte.pdf

Foto Michelotto-Codroipo
La charte et sa signature
Remise des cadeaux

A 12h 15, vernissage de l'exposition sur le thème:
"L'émigration des italiens du friûl à Braine-le-Comte et Hennuyères".
Présentation d'un spectale d'enfants des écoles primaires de Codroipo, sur le thème la paix dans le monde.
Les spectateurs ont été invité à lâcher des ballons auxquels étaient attachés des messages de paix.
Pour clôturer les festivités, un dernier repas a été offert par la commune en guise non pas d'un adieu mais d'un aurevoir et à très bientôt.......

......et comme de coûtume après un bon repas ....une petite chanson à laquelle tout le monde s'y est adonné.

Vue d'ensemble des convives au repas
Album photo