²ÐÒÓÀËÜÍÀ ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÏÎÅDz¯ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÜÊί ÃÐÓÏÈ


ÌÀÐÊÎ  ÖÀÐÈÍÍÈÊ

(1944)

Ñïèñîê âèêîðèñòàíèõ âèäàíü



³ä óïîðÿäíèêà

Ïî íèí³øí³é äåíü Ìàðêî Öàðèííèê íå ìຠçà ñîáîþ æîäíî¿ âèäàíî¿ êíèãè âëàñíèõ óêðà¿íñüêèõ ïîåç³é. Òîìó, óïîðÿäêîâóþ÷è Web-âèäàííÿ éîãî âèáðàíî¿ ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñòè — â ðàìêàõ ðåäà´óâàííÿ ö³º¿ “³ðòóàëüíî¿ àíòîëî㳿 ïîå糿 Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè” — ÿ ïîêîðèñòóâàâñÿ éîãî òâîðàìè, ùî ïîÿâèëèñÿ òàê ó ð³çí³é ïåð³îäè÷í³é ë³òåðàòóðí³é ïðåñ³, ÿê ³ â äåÿêèõ çá³ðíèêàõ òà àíòîëîã³ÿõ. ³ðø³, ùî â³äòâîðåí³ íà ºäèí³é Web-ñòîð³íö³ Ìàðêà Öàðèííèêà, ÿ ïåðåäðóêóâàâ ³ç ìíîãèõ ÷èñåë ÷àñîïèñó “Ñó÷àñí³ñòü” (Ìþíõåí, 1963, 1973, 1974 ³ 1985), ³ç òðüîõ ð³÷íèê³â “Íîâ³ ïîå糿” (“Â-âî Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè”, Íüþ-Éîðê, 1965, 1967 ³ 1970-1971) òà ç äðóãîãî òîìó àíòîëî㳿 ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿 íà Çàõîä³ “Êîîðäèíàòè” (© Â-âî “Ñó÷àñí³ñòü”, Ìþíõåí, 1969, óïîðÿäíèêè – Áîãäàí Áîé÷óê ³ Áîãäàí Ò. Ðóá÷àê). Îäíàê, ñë³ä òóò çàçíà÷èòè, ùî — äå á íå äðóêóâàëèñÿ â³ðø³ àâòîðà — ºäèíèì âëàñíèêîì copyright ïðàâ òèõ îïóáë³êîâàíèõ òåêñò³â º íå õòî ³íøèé, ÿê Ìàðêî Öàðèííèê, ³ ëèøå â³í îäèí. Äî ðå÷³, â òîòîæí³é ñèòóàö³¿ “âëàñíèê³â” ïåðåáóâàþòü âñ³ ³íø³ àâòîðè, ÿê³ ô³´óðóþòü ó ö³é Àíòîëî㳿.

Ðîìàí Áàáîâàë, 2003


© Ìàðêî Öàðèííèê — àâòîð â³ðø³â.
© Ðîìàí Áàáîâàë — óïîðÿäíèê ³ðòóàëüíî¿ Àíòîëî㳿 ³ ðåäàêòîð Web-ñòîð³íêè.

         
  ÍÀÇÀÄ ÍÀÂÅÐÕ

   
Äî çì³ñòó “ Â³ðòóàëüíà Àíòîëîã³ÿ Ïîå糿 Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè