²ÐÒÓÀËÜÍÀ ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÏÎÅDz¯ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÜÊί ÃÐÓÏÈ


ÐÎÌÀÍ  ÁÀÁÎÂÀË

(1950)

Ñïèñîê âèêîðèñòàíèõ âèäàíü



Ïðèì³òêà â³ä óïîðÿäíèêà

Óïîðÿäêîâóþ÷è Web-âèäàííÿ âèáðàíî¿ ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñòè Ðîìàíà Áàáîâàëà — â ðàìêàõ ðåäà´óâàííÿ ö³º¿ “³ðòóàëüíî¿ àíòîëî㳿 ïîå糿 Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè” — ÿ ïîêîðèñòóâàâñÿ éîãî òâîðàìè, ùî ïîÿâèëèñÿ îêðåìèìè çá³ðêàìè òàê íà Çàõîä³, ÿê ³ â Óêðà¿í³. Íèæ÷å ïîäàþ âè÷åðïíèé ñïèñîê (ðàçîì ³ç copyright - çàñòåðåæåíèìè ïðàâàìè) êíèæêîâèõ âèäàíü, â ÿêèõ äðóêóâàëèñÿ â³ðø³, ùî â³äòâîðåí³ â ö³é ²íòåðíåò-ïóáë³êàö³¿. Ïîå糿, ç ÿêèõ ñêëàäàþòüñÿ äâ³ îñòàíí³ Web-ñòîð³íêè Áàáîâàëà ³ ÿê³ ç³áðàí³ ï³ä íàçâàìè “Ïîçà çá³ðêàìè – 1” ³ “Ïîçà çá³ðêàìè – 2”, âçÿò³ ç òàêèõ ïåð³îäè÷íèõ ïóáë³êàö³é : ç ÷àñîïèñó “Ñó÷àñí³ñòü” (Ìþíõåí, 1972, 1973, 1975, 1976 ³ 1978), ç ÷àñîïèñó “Ñó÷àñí³ñòü” (Êè¿â, 1997, 1999 ³ 2001), ç òðèì³ñÿ÷íèêà “Ñâ³òî-Âèä” (Êè¿â–Íüþ-Éîðê, 1996, 1999 ³ 2000) òà
ç æóðíàëà “Ñîâà” (Òåðíîï³ëü, 1999). Îäíàê, äå á íå äðóêóâàëèñÿ ïîå糿 Áàáîâàëà — ÷è òî îêðåìèìè çá³ðêàìè, ÷è òî â ïåð³îäèö³ — ñë³ä òóò çàçíà÷èòè, ùî ºäèíèì âëàñíèêîì copyright ïðàâ º íå õòî ³íøèé, ÿê Ðîìàí Áàáîâàë, ³ ëèøå â³í îäèí. Äî ðå÷³, â òîòîæí³é ñèòóàö³¿ “âëàñíèê³â” ïåðåáóâàþòü âñ³ ³íø³ àâòîðè, ÿê³ ô³´óðóþòü ó ö³é Àíòîëî㳿.

Ðîìàí Áàáîâàë, 2003



Çá³ðêà ïîåç³é Íàâ³ùî ïðî òå çãàäóþ ? (1969)
© Â-âî “Çîðÿ”, Ëþâåí (Áåëüã³ÿ), 1969

Çá³ðêà ïîåç³é Ïîäîðîæ ïîçà ôîðìè (1972)
© Â-âî “Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè”, Íüþ-Éîðê, 1972
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðåâèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Îìàíà ìîëîêà (1985)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “Îìàíà ìîëîêà ³ Ëèñòè äî êîõàíîê”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Øàðëåðóà (Áåëüã³ÿ), 1985
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðåâèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Ëèñòè äî êîõàíîê (1985)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “Îìàíà ìîëîêà ³ Ëèñòè äî êîõàíîê”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Øàðëåðóà (Áåëüã³ÿ), 1985
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðåâèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é ͳ÷í³ ïåðåêàçè (1987)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “ͳ÷í³ ïåðåêàçè”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Áðþññåëü (Áåëüã³ÿ), 1987
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðåâèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Óëàìêè äçåðêàëà (1987)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “ͳ÷í³ ïåðåêàçè”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Áðþññåëü (Áåëüã³ÿ), 1987
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðåâèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é ³ä îñòðîâà äî îñòðîâà (1993)
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðøå âèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Âîñåíè âîäà (1993)
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðøå âèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Ùîäåíü ùîêðîê (1993)
© Â-âî Äí³ïðî, Êè¿â, 1993 ïåðøå âèäàííÿ ó êíèç³ Ìàíäð³âíèêè éìîâ³ðíîãî

Çá³ðêà ïîåç³é Êîìàøèíèé âèì³ð (1994)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “Ïàì’ÿòü ôðà´ìåíòàðíà”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Øàðëåðóà (Áåëüã³ÿ), 1994

Çá³ðêà ïîåç³é Ïàì’ÿòü ôðà´ìåíòàðíà (1994)
(âèéøëà ó ïåðâ³ñíîìó âèäàíí³ “Ïàì’ÿòü ôðà´ìåíòàðíà”)
© Ðîìàí Áàáîâàë, ñàìâèäàâ, Øàðëåðóà (Áåëüã³ÿ), 1994


© Ðîìàí Áàáîâàë — àâòîð â³ðø³â.
© Ðîìàí Áàáîâàë — óïîðÿäíèê ³ðòóàëüíî¿ Àíòîëî㳿 ³ ðåäàêòîð Web-ñòîð³íêè.

         
  ÍÀÇÀÄ ÍÀÂÅÐÕ

   
Äî çì³ñòó “ Â³ðòóàëüíà Àíòîëîã³ÿ Ïîå糿 Íüþ-Éîðêñüêî¿ Ãðóïè