² ò Dz -ί


 

(1950)

-



 

. ³ 1962- 1968- (), . , , , , , (, , ͳ ) , , . ϳ , (), 1975- . ³, 䳿, -㳿 1980- . - , 1987- . ³ . 1980- , .

, . , , , - . 1969- , , (. 3, 1969), 糿 (. 11, 1969). . , , . ³, , ( ) ( ), 1972- - . ( , ). ( ) -- - : , , 1993- ; 䳺, , 1997- .

³ , , . ( ) (, , ). 糿 . , , . , , (, -).

贳 糿 (, ) , . , 1995- , , , , 1996- Le Couronnement de l'épouvantail K Biennale Internationale de la Poésie Nord / Pas-de-Calais (), 糿 ( 1996).

, - .



ײ    

Dz

? (, , 1969)
(-, 1972)
La nuit les oiseaux, (Paris, 1972)
(, , 1985)
ͳ (, , 1987)
Résiduelles, (Amay, , 1992)
Voyage au quotidien, (Bruxelles, 1992)
(, 1993)
(, , 1994)
Obłaskawianie nocy (Białystok, , 1999) .
Mac în inima stepei (, , 2001) .




Le couronnement de l'épouvantail , Ihor M. Kalynets, poèmes traduits de l'Ukrainien, édition bilingue / (Beuvry, France, 1996)


Բ

, (, 1998)


, 2003


.
³ 㳿 Web-.

         
  ˲  

   
³ 糿 -